1 00:01:09,890 --> 00:01:12,666 Samo muškarci kojima ništa nije bilo nemoguće 2 00:01:12,701 --> 00:01:15,146 mogao voziti više od 2000 milja 3 00:01:15,181 --> 00:01:17,108 doći do Prescotta, Arizona, 4 00:01:17,143 --> 00:01:21,113 kroz neprijateljsku zemlju, gmižući s Apači Indijancima. 5 00:01:24,163 --> 00:01:26,663 Ali od svih muškaraca koji došao do ove granice 6 00:01:26,698 --> 00:01:30,122 bilo je dvoje koji nisu imali ništa zajedničko, sačuvaj ambiciju. 7 00:01:30,626 --> 00:01:33,421 Čak je i njihova hrabrost bila nisu iste pasmine. 8 00:01:33,456 --> 00:01:36,216 Jacob Stint je vjerovao dobivanje onoga što je želio 9 00:01:36,251 --> 00:01:38,640 na bilo koji način koji je najlakši. 10 00:01:38,675 --> 00:01:40,963 Ciničan i beskrupulozan, 11 00:01:40,998 --> 00:01:43,207 okrenuo je svoje opake talente 12 00:01:43,242 --> 00:01:45,976 na sve što bi mu moglo dati prednost ili dobit. 13 00:01:46,011 --> 00:01:51,290 Jackson Redan je službu doživljavao kao konjički časnik u Konfederaciji. 14 00:01:51,325 --> 00:01:54,450 Završetkom rata, tražio je novi dom 15 00:01:54,485 --> 00:01:57,966 gdje bi ime Redan moglo popeti se na svoju staru važnost. 16 00:01:58,001 --> 00:02:00,341 Zaustaviti! 17 00:02:05,148 --> 00:02:07,446 opa 18 00:02:12,086 --> 00:02:14,481 Prescott, Arizona. - I iskopavanja zlata. 19 00:02:14,516 --> 00:02:17,861 Vjerojatno ću do sutra biti ispiranje grumena iz nekog potoka. 20 00:02:17,896 --> 00:02:19,763 Zlato možda nije tako lako pronaći. 21 00:02:19,798 --> 00:02:22,744 Pusti me da nađem nešto od toga, ja ću pokupi ono što ti je najlakše 22 00:02:22,779 --> 00:02:25,230 i nikada ne dobiti drugu žuljevito na mojim rukama. 23 00:02:25,265 --> 00:02:28,416 Ne Jacob Stint. Nikad drugi naporan dan za mene. 24 00:02:28,451 --> 00:02:30,728 Kada ste učinili svoje zadnji dan napornog rada? 25 00:02:30,763 --> 00:02:34,017 Isti dan kao i ti! Ti si dobar jedan da mi se ruga o poslu, 26 00:02:34,052 --> 00:02:37,337 ti koji si imao roba za sebe svoje hlače ujutro! 27 00:02:38,472 --> 00:02:40,632 Pitam se imaju li ovdje žene. 28 00:02:40,667 --> 00:02:42,750 Žene, da. Žene za kakvim ti žudiš... 29 00:02:42,785 --> 00:02:46,095 U ovoj divljini možda ih ima žene koje ne mogu biti dame. 30 00:02:46,130 --> 00:02:48,437 Ne sviđam ti se ništa više nego ja tebe. 31 00:02:48,472 --> 00:02:50,195 Bit će mi drago vidjeti vas posljednjeg. 32 00:02:50,230 --> 00:02:52,414 pitam se. - Pitate se? 33 00:02:52,449 --> 00:02:54,929 Ako smo vidjeli zadnje jedni od drugih. 34 00:02:55,641 --> 00:02:59,429 Čini mi se da je to zemlja u kojoj bijeli muškarci će vjerojatno biti bačeni zajedno. 35 00:02:59,464 --> 00:03:02,117 Trebalo bi biti mjesta za oboje bez gužve. 36 00:03:04,135 --> 00:03:07,059 Držat ćemo se što dalje jedni od drugih koliko možemo. 37 00:03:47,702 --> 00:03:50,738 Dobro veče, gospodine. - Dobro veče. 38 00:03:50,773 --> 00:03:55,198 Želim vam dobrodošlicu u Prescott i na Diana, čiji sam ja vlasnik. 39 00:03:55,233 --> 00:03:56,801 Hvala. 40 00:03:56,836 --> 00:04:03,127 - Jeste li stigli s kolima danas poslijepodne♪ - Da. 41 00:04:03,162 --> 00:04:05,646 Moje ime je Crane. - Drago mi je što smo se upoznali. 42 00:04:06,236 --> 00:04:09,308 Hoćete li utažiti svoju žeđ sa mnom, gospodine? - Hvala. 43 00:04:36,177 --> 00:04:38,429 Ne znam baš puno o ovakvom... 44 00:04:38,464 --> 00:04:40,552 Pa, kako kažu naši kineski prijatelji, 45 00:04:40,587 --> 00:04:43,875 onaj koji priznaje neznanje je na putu prema mudrosti. 46 00:04:44,316 --> 00:04:46,697 A nemam ni novaca. 47 00:04:46,732 --> 00:04:49,963 Bogataši ne dolaze u Arizonu. - Moram zaraditi za život. 48 00:04:49,998 --> 00:04:52,363 Ova zemlja nudi mogućnosti. 49 00:04:52,398 --> 00:04:55,686 Bio bih zahvalan na informacijama. Imam kola i šest mazgi. 50 00:04:55,721 --> 00:04:58,911 Pa, mogli biste ih iznajmiti, ili unajmiti muškarce da voze. 51 00:04:58,946 --> 00:05:02,552 Međutim, teretni posao je isplativo, ali opasno. 52 00:05:02,587 --> 00:05:05,217 Ne unajmljujem muškarce da idu kamo se i sam bojim otići. 53 00:05:05,252 --> 00:05:08,378 Razgovaramo o poslu, ne osobna hrabrost. 54 00:05:09,030 --> 00:05:13,637 Zatim je tu rančiranje. Zemlja je slobodna, ako ga možeš držati. Indijanci. 55 00:05:13,776 --> 00:05:17,532 Nama Redanima je zemlja u krvi za generacije. Široki, plodni hektari. 56 00:05:17,572 --> 00:05:21,185 Ne mogu zamisliti budućnost za sebe koji bi me maknuo sa zemlje. 57 00:05:21,220 --> 00:05:24,433 Nema žurbe... zemlja će biti ovdje. 58 00:05:26,052 --> 00:05:29,271 Oh. To je Johnny-Behind-The-Stove. 59 00:05:29,306 --> 00:05:31,181 Močvara moja. - Močvara? 60 00:05:31,216 --> 00:05:34,344 Mm. Održava mjesto čistim. - Ali ne sebe. 61 00:05:34,379 --> 00:05:37,473 Natjeram ga da se okupa jednom mjesečno, svuda! 62 00:05:39,051 --> 00:05:41,207 reci mi, 63 00:05:41,242 --> 00:05:44,370 jesi li ikada trgovao farom? - Ne. Nikad nisam vidio da se svira. 64 00:05:44,405 --> 00:05:46,921 Imate izvrstan izgled i način. 65 00:05:46,956 --> 00:05:49,292 Način je važan u trgovcu farom. 66 00:05:49,567 --> 00:05:51,776 Plaće su visoke. Mislim mjesec dana 67 00:05:51,802 --> 00:05:54,359 praksa će ti odgovarati sjediti iza kutije. 68 00:05:54,937 --> 00:05:57,129 Uh... zahvalan sam, ali mislim da mi se ne bi svidjelo. 69 00:05:59,031 --> 00:06:01,654 Nadam se da ćeš biti od koristi od Diane. Bit ćete dobrodošli. 70 00:06:01,870 --> 00:06:04,166 Još jednom vam zahvaljujem. Bili ste više nego ljubazni. 71 00:06:04,501 --> 00:06:06,037 I bez obaveze. 72 00:06:30,646 --> 00:06:32,827 kako si Jedan od njih novih hodočasnika? 73 00:06:32,862 --> 00:06:37,322 Da, gospođo. Možete li mi reći gdje da nabavim dobar obrok♪ Umorna sam od vlastitog kuhanja. 74 00:06:37,357 --> 00:06:40,043 Došli ste na pravo mjesto u pravo vrijeme. 75 00:06:40,078 --> 00:06:43,434 Jedino mjesto u Arizoni posluživanje kozjeg mlijeka u kavi. 76 00:06:43,469 --> 00:06:45,572 Ukrcaj se 25 dolara tjedno, zlato. 77 00:06:45,607 --> 00:06:47,501 Unaprijed. 78 00:06:47,536 --> 00:06:54,302 Možeš odmah sjesti, ako imaš na umu. 79 00:06:54,337 --> 00:06:57,374 Sjedni bilo gdje. Tko prvi dođe, prvi poslužen. - Hvala vam, gospođo. 80 00:06:57,409 --> 00:07:00,143 Ja nisam gospođa. Zove se Mary. - Da, gospođice Mary. 81 00:07:00,178 --> 00:07:02,057 Samo 'Mary'. 82 00:07:02,092 --> 00:07:04,172 Ali... prezime? 83 00:07:04,207 --> 00:07:07,267 Oni koji ne postavljaju pitanja ne slušaj laži. 84 00:07:10,020 --> 00:07:12,242 Vidiš one koze vani? - Mm-hm. 85 00:07:12,277 --> 00:07:14,420 Ručno sam ih dovezao iz Tucsona. 86 00:07:14,455 --> 00:07:17,583 Dođite Indijanci, doći vatra ili visoka voda. 87 00:07:18,012 --> 00:07:20,245 Nazvao sam ovu kuću Tvrđava Misery. 88 00:07:20,280 --> 00:07:22,718 Ne znam da je bilo dobar razlog, osim što sam ja imao 89 00:07:22,744 --> 00:07:25,354 dosta jada u mojim nogama dok sam stigao ovamo. 90 00:07:25,389 --> 00:07:28,430 Želiš li spomenuti svoje ime, hodočasniče? - Moje ime je Jackson Redan. 91 00:07:28,465 --> 00:07:32,322 Dečki, upoznajte se s Jacksonom Redan, samo uđi s tim kolima. 92 00:07:32,357 --> 00:07:34,098 kako ste Bok. 93 00:07:34,133 --> 00:07:37,317 Jones je moje ime. Fly-Up-The-Creek Jones. 94 00:07:37,352 --> 00:07:41,300 Dobio je nadimak leteći gore potok ili neki drugi, tražeći zlato. 95 00:07:41,335 --> 00:07:43,601 Prospector, također, zar ne? - Ne. 96 00:07:44,446 --> 00:07:47,859 Žudiš li da budeš trgovac, prodajete robu na šalteru? 97 00:07:47,894 --> 00:07:50,478 Ne bih htio biti trgovac. 98 00:07:50,513 --> 00:07:54,711 Svaki muškarac rođen od žene je ispunjen sa žudnjom i željom. 99 00:07:54,746 --> 00:07:57,390 Koja je tvoja? - Proći u svijetu. 100 00:07:59,611 --> 00:08:01,801 Reva, upoznaj Jacksona Redana. 101 00:08:01,836 --> 00:08:05,727 Ovo je Reva Cairn. Ona pjeva dolje na salon i kockarnica Diana. 102 00:08:05,762 --> 00:08:08,092 kako ste 103 00:08:11,161 --> 00:08:14,403 Lijepo se ponaša, zar ne♪ Draggin' izvadi svoju stolicu za tebe i sve. 104 00:08:14,438 --> 00:08:17,295 Obični sugarfoot, zar ne? Sugarfoot Jack. 105 00:08:30,462 --> 00:08:32,431 Vrijeđam li te na neki način? 106 00:08:32,466 --> 00:08:34,908 Žao mi je ako se čini da buljim. 107 00:08:34,943 --> 00:08:37,504 Samo što jesi nije ono što sam zamislio 108 00:08:37,530 --> 00:08:40,552 djevojke iz kockarnice kako bi izgledale. Iznenađuje me. 109 00:08:40,587 --> 00:08:44,256 Iznenađuje te♪ Iznenađuje te da sam ljudsko biće? 110 00:08:46,097 --> 00:08:48,134 Isti si kao i svi ostali. 111 00:08:48,169 --> 00:08:51,502 Zar misliš da nemam života ili postojanje izvan Diane? 112 00:08:51,537 --> 00:08:55,678 Bojim se da ne znam mnogo o… - Slažem se, gospodine Redan. Ne znaš! 113 00:09:11,133 --> 00:09:13,359 Dobro veče, gospodine. 114 00:09:13,394 --> 00:09:15,585 Broj 27, crvena. 115 00:09:18,856 --> 00:09:21,780 Što će biti? - Isto. 116 00:09:22,496 --> 00:09:25,442 Upoznajte Sugarfoot Jacka, upravo danas stigao s istoka. 117 00:09:25,477 --> 00:09:27,692 Bok. - Kako ste? 118 00:09:34,058 --> 00:09:36,379 Hvala. 119 00:10:12,076 --> 00:10:16,385 ♪ Kad me majka opominjala, ona bi rekla: ♪ 120 00:10:16,420 --> 00:10:20,824 ♪ Jednog ćeš dana naletjeti na muškarca ♪ 121 00:10:20,859 --> 00:10:25,625 ♪ Iznad svega, pobrini se da muškarac kojeg upoznaš ♪ 122 00:10:25,660 --> 00:10:30,392 ♪ Je džentlmen, rođen iz elite. ♪ 123 00:10:30,692 --> 00:10:34,677 ♪ Oh, izgledao je kao da bi mogao kupiti vino ♪ 124 00:10:34,712 --> 00:10:38,662 ♪ Što sam smatrao određenim znakom ♪ 125 00:10:39,178 --> 00:10:42,982 ♪ Imao je takav izgled u sebi nazvali biste žar i crtica ♪ 126 00:10:43,017 --> 00:10:46,787 ♪ To sigurno nešto u oblinama njegovih brkova ♪ 127 00:10:46,822 --> 00:10:50,907 ♪ Oh, izgledao je kao da bi mogao kupiti vino ♪ 128 00:10:50,942 --> 00:10:54,992 ♪ Kad me je pitao hoću li ručati ♪ 129 00:10:55,027 --> 00:10:58,122 ♪ Ali moji su snovi nestali u dimu ♪ 130 00:10:58,279 --> 00:11:01,658 ♪ I ovo moje srce on je slomio ♪ 131 00:11:01,806 --> 00:11:05,276 ♪ Kad bi moja majka znala, plakala bi ♪ 132 00:11:05,311 --> 00:11:06,828 ♪ Oh! ♪ 133 00:11:06,863 --> 00:11:09,670 ♪ Izgledao je kao da bi mogao kupiti vino ♪ 134 00:11:09,705 --> 00:11:14,415 ♪ Ali tražio je od konobara dva piva ♪ 135 00:11:14,450 --> 00:11:18,025 ♪ Oh, izgledao je kao da bi mogao kupiti vino ♪ 136 00:11:18,380 --> 00:11:22,562 ♪ I nisam mislio da bih trebao odbiti ♪ 137 00:11:22,597 --> 00:11:26,439 ♪ Uzeo me za ruku i kako je moje srce pjevalo ♪ 138 00:11:26,474 --> 00:11:30,281 ♪ Ne bih se iznenadio Tako mi je uzeo prsten ♪ 139 00:11:30,316 --> 00:11:34,289 ♪ Oh, izgledao je kao da bi mogao kupiti vino ♪ 140 00:11:34,324 --> 00:11:38,263 ♪ Zato sjedim sam i žalim ♪ 141 00:11:38,298 --> 00:11:41,617 ♪ Bio sam blistav do ♪ 142 00:11:42,053 --> 00:11:45,698 ♪ Rekao je, 'Biste li platili račun?' ♪ 143 00:11:45,733 --> 00:11:49,343 ♪ Kad bi moja majka znala, plakala bi ♪ 144 00:11:49,378 --> 00:11:50,869 ♪ Oh! ♪ 145 00:11:50,904 --> 00:11:53,483 ♪ Izgledao je kao da bi mogao kupiti vino ♪ 146 00:11:53,518 --> 00:11:57,647 ♪ Ali tražio je od konobara dva piva ♪ 147 00:11:57,682 --> 00:12:01,776 ♪ Oh, tražio je od konobara dva piva. ♪ 148 00:12:01,811 --> 00:12:04,060 Dva piva! 149 00:12:05,853 --> 00:12:08,174 Više! 150 00:12:10,383 --> 00:12:12,760 Više! 151 00:12:14,594 --> 00:12:16,983 Više! 152 00:12:27,323 --> 00:12:29,419 Što si tako plašljiv? 153 00:12:29,454 --> 00:12:33,276 Nemaš poziv da se oglasiš. Svatko bi pomislio da si dama. 154 00:12:33,311 --> 00:12:35,844 Imam novac. To je ono što želiš, zar ne? 155 00:12:35,879 --> 00:12:37,835 Slobodno trošim na ženu. 156 00:12:37,870 --> 00:12:40,896 Ne želim da se novac troši na mene. Želim da me ostave na miru. 157 00:12:40,931 --> 00:12:43,295 Stint, čuo si gospođicu Cairn. 158 00:12:44,808 --> 00:12:47,754 Ovo nije tvoj posao. - To je moj posao. 159 00:12:47,789 --> 00:12:50,583 Ako negdje ideš, biti na putu. 160 00:12:50,618 --> 00:12:53,985 Znao sam da ovaj grad nije dovoljno velik da drži nas dvoje. 161 00:12:54,620 --> 00:12:57,063 Napeta si. Ja nisam. 162 00:12:57,098 --> 00:12:59,506 To čini vaš dan. 163 00:13:00,222 --> 00:13:02,565 Moj dan će doći. 164 00:13:12,395 --> 00:13:14,590 Dobro jutro, g. Sugarfoot. - Dobro jutro. 165 00:13:14,625 --> 00:13:16,351 Dobro jutro. 166 00:13:16,386 --> 00:13:19,446 Vi... gospodine Sugarfoot, stvarno me još ne poznaješ. 167 00:13:19,481 --> 00:13:21,468 Ja sam Wormser. 168 00:13:21,503 --> 00:13:27,408 Znate, jer ja govorim španjolski bolje nego ja govorim engleski, 169 00:13:27,443 --> 00:13:29,484 Vidiš♪ ja-ja ti sve kažem. 170 00:13:29,519 --> 00:13:32,257 Ovo je moja trgovina. Hoćeš li ući unutra, molim te? 171 00:13:32,292 --> 00:13:34,995 Ne želim ništa kupiti. - Oh, ne. Oh, ne. 172 00:13:35,030 --> 00:13:37,841 Ne dolazite kupiti. Za razgovor. 173 00:13:38,257 --> 00:13:40,908 Već ste bili u Prescottu jedan cijeli tjedan. 174 00:13:40,943 --> 00:13:43,328 Trčiš ovamo, trčiš tamo, postavljati pitanja, 175 00:13:43,363 --> 00:13:45,852 i... ti ne dolaziš don Miguelu. 176 00:13:45,887 --> 00:13:47,609 Zašto♪ ja... 177 00:13:47,644 --> 00:13:50,101 Ne, uđi, uđi. 178 00:13:56,666 --> 00:13:58,716 Izliti 179 00:13:58,751 --> 00:14:02,232 Ako kupe, da. Ako ne kupuju, također da! 180 00:14:03,332 --> 00:14:05,669 Ali samo jedan dram. 181 00:14:05,704 --> 00:14:08,578 To je pravilo. Za jednog čovjeka, jedan dram. 182 00:14:08,613 --> 00:14:11,457 Ovdje u Arizoni nije tako odakle dolaziš. 183 00:14:11,492 --> 00:14:13,746 Nije kao Alabama. 184 00:14:14,163 --> 00:14:16,700 Ali svejedno Mislim da ste došli ostati. 185 00:14:17,021 --> 00:14:19,228 Volim muškarce koji su došli ostati. 186 00:14:19,263 --> 00:14:21,354 Oni će napredovati. 187 00:14:21,389 --> 00:14:23,523 Pa kažem čovjek koji dolazi ovamo 188 00:14:23,558 --> 00:14:26,402 ne smije moći učiniti samo jedna stvar dobra, 189 00:14:26,437 --> 00:14:28,563 mora učiniti mnogo dobrih stvari. 190 00:14:28,598 --> 00:14:31,943 Mora da je majstor za sve s otvorenim očima. 191 00:14:31,978 --> 00:14:33,646 Savjetujete li ja da ne započnem a 192 00:14:33,672 --> 00:14:35,744 plantaža ali biti a Majstor za sve? 193 00:14:35,779 --> 00:14:38,052 Da, ali stalno uči. 194 00:14:38,087 --> 00:14:41,295 Zatim čovjek koji štedi svoj novac i naučio je mnogo stvari, 195 00:14:41,330 --> 00:14:43,298 on će biti spreman. 196 00:14:43,333 --> 00:14:45,663 To je dobar savjet. - Da? 197 00:14:45,698 --> 00:14:48,175 Imate dobra kola s mazgama. 198 00:14:48,210 --> 00:14:52,715 Mislim da možda zajedno, između mene, tebe i tvojih mazgi, 199 00:14:52,750 --> 00:14:55,069 moglo bi nam se dogoditi nešto dobro. 200 00:14:56,043 --> 00:14:58,466 Znate li grad La Paz? 201 00:14:59,110 --> 00:15:01,070 U tom gradu ima robe, 202 00:15:01,105 --> 00:15:03,762 ali ništa ne dolazi odatle zbog lošeg puta. 203 00:15:03,797 --> 00:15:07,101 Razumijem li da želiš da nabaviti svoju robu u La Pazu? 204 00:15:07,127 --> 00:15:07,952 - Mm. 205 00:15:08,627 --> 00:15:10,726 Ima i u La Paz drugi nasukan 206 00:15:10,752 --> 00:15:12,825 trgovačka roba, koja bit će na aukciji. 207 00:15:12,860 --> 00:15:16,537 dajem ti novac. Ako si pametan, kupujete jeftino. 208 00:15:16,572 --> 00:15:19,882 Onda ćemo od te stvari napraviti partnerstvo jedni s drugima. 209 00:15:19,917 --> 00:15:24,082 Partnerstvo? - Ti kupuješ, ja dajem zlato. 210 00:15:24,117 --> 00:15:28,053 Od profita, ako ga ostvarimo, trebali biste uzeti 25%. 211 00:15:28,088 --> 00:15:30,459 ha? 212 00:15:31,318 --> 00:15:34,056 Dobro je ne skakati. 213 00:15:34,091 --> 00:15:40,235 Trebala bi sada izaći. Pitajte ovog čovjeka i taj čovjek, je li Don Miguelov novac dobar? 214 00:15:40,270 --> 00:15:42,798 Postupa li Don Miguel pošteno? 215 00:15:42,833 --> 00:15:46,462 Pitate je li ovo Don Miguel sa smiješnim kaputom i brkovima 216 00:15:46,497 --> 00:15:48,658 uvijek drži riječ? 217 00:15:48,693 --> 00:15:50,775 Onda se odlučite. 218 00:15:52,395 --> 00:15:56,286 Puno ćemo poslova obaviti zajedno, g. Sugarfoot, ti i ja. 219 00:16:02,755 --> 00:16:05,565 Je li gospodin Crane tu? - Naravno, Sugarfoot. 220 00:16:05,600 --> 00:16:07,516 JC je spreman. 221 00:16:07,551 --> 00:16:11,214 Hej, JC! Sugarfoot's žudim da te vidim. 222 00:16:11,249 --> 00:16:14,266 Pa, što mogu učiniti za vas? 223 00:16:14,909 --> 00:16:19,050 Želim pitati o... tom strancu, trgovac preko puta. 224 00:16:19,085 --> 00:16:22,068 Mislite li na Don Miguela Wormsera? - Tako je. 225 00:16:22,597 --> 00:16:25,998 U Prescottu se ne pozivamo na njega kao 'taj stranac'. 226 00:16:26,033 --> 00:16:29,399 U Prescottu ne odgovaramo pitanja o drugim muškarcima. 227 00:16:30,333 --> 00:16:32,289 molim za oprost. 228 00:16:32,324 --> 00:16:34,209 Zaustavite konje. 229 00:16:34,244 --> 00:16:37,034 G. Redan, dolazite iz klasa muškaraca navikla na 230 00:16:37,060 --> 00:16:39,989 uzeti zdravo za gotovo da su bolji od drugih muškaraca. 231 00:16:40,024 --> 00:16:42,769 Na tvoj način, tvoj govor, očito je 232 00:16:42,795 --> 00:16:45,513 da si odgojen biti aristokrat. 233 00:16:45,548 --> 00:16:47,993 Sada, to bi moglo biti jako dobro biti, 234 00:16:48,028 --> 00:16:50,010 nazad odakle god si došao. 235 00:16:50,045 --> 00:16:52,240 Nije dobro biti ovdje vani. 236 00:16:52,989 --> 00:16:55,147 U Arizoni ne osuđujemo čovjeka 237 00:16:55,182 --> 00:16:57,487 po postignućima i stajanje njegovo 238 00:16:57,513 --> 00:16:59,596 djed ili po ime njegove obitelji. 239 00:16:59,631 --> 00:17:02,591 Ali ovdje imamo aristokraciju. 240 00:17:03,190 --> 00:17:05,613 Don Miguel Wormser pripada tome. 241 00:17:05,648 --> 00:17:07,302 Vi ne znate. 242 00:17:07,337 --> 00:17:09,144 Još. 243 00:17:09,179 --> 00:17:11,397 Jesam li jasan? - Jasno vam je. 244 00:17:12,822 --> 00:17:14,965 Bez uvrede? 245 00:17:15,000 --> 00:17:17,673 Naprotiv, hvala. 246 00:17:26,049 --> 00:17:27,619 dakle... 247 00:17:27,654 --> 00:17:30,560 Koristit ćeš svoju prosudbu, Šećerna noga. 248 00:17:30,595 --> 00:17:33,466 Imate 5000 $ zlata u pojasu s novcem. 249 00:17:33,904 --> 00:17:36,589 Bit će dosta kupiti ovu hrpu robe. 250 00:17:37,349 --> 00:17:39,704 Platite onoliko malo koliko morate. 251 00:17:40,176 --> 00:17:43,441 Ja ću se dobro naspavati i otići odmah ujutro. 252 00:17:43,476 --> 00:17:46,261 Sretno. Vidimo se kad se vratiš. 253 00:19:22,897 --> 00:19:26,025 Netko me udario po glavi dok sam se saginjao da uđem u svoj šator. 254 00:19:26,060 --> 00:19:28,698 Kad sam došao sebi, zlata nije bilo. 255 00:19:29,339 --> 00:19:32,411 Nitko osim tebe i mene znao da imam ovo zlato. 256 00:19:32,446 --> 00:19:35,314 Moguće je misliti Planirao sam to ovako. 257 00:19:35,349 --> 00:19:38,138 Hm, moglo bi se misliti. - Pa nije istina. 258 00:19:38,173 --> 00:19:40,069 Ali istina je da sam bio nemaran. uzeo sam 259 00:19:40,095 --> 00:19:41,916 nema mjera opreza i izgubio svoj novac. 260 00:19:41,951 --> 00:19:45,122 Tako? - Ja preuzimam odgovornost. 261 00:19:45,157 --> 00:19:47,285 Nemam 5000 dolara, ali ja imam svoje mazge 262 00:19:47,311 --> 00:19:49,514 i dobar vagon. ti znati fer vrijednost. 263 00:19:49,549 --> 00:19:51,760 Znam što će donijeti. 264 00:19:51,795 --> 00:19:55,799 Ako ne dođe do 5000 dolara, ja ću dati vam bilješku za stanje. 265 00:19:56,743 --> 00:20:00,400 Ne volim posjedovati mazge. - Onda ćemo naći kupca. 266 00:20:00,438 --> 00:20:03,316 Vidi, ako zadržim svoj novac u mom sigurnom do sada, 267 00:20:03,351 --> 00:20:05,967 i dalje bi bile u sefu, zar ne? - da 268 00:20:06,002 --> 00:20:09,813 Također, ako su te ubili Apači i novac je nestao, to je moj gubitak. 269 00:20:09,848 --> 00:20:12,614 Bilo bi. - Onda nema razlike. 270 00:20:12,649 --> 00:20:15,686 Bolje je jer nisi mrtav, samo je novac nestao. 271 00:20:15,721 --> 00:20:17,778 Postoji razlika moje nepažnje. 272 00:20:17,813 --> 00:20:19,975 Apači ubijaju i neoprezne ljude. 273 00:20:20,010 --> 00:20:22,558 Ipak, Preuzimam obvezu. 274 00:20:22,593 --> 00:20:24,791 Ja časno ne mogu drugačije. 275 00:20:24,826 --> 00:20:26,948 Šećerna noga... Svaka čast, to je stvar. 276 00:20:26,983 --> 00:20:30,116 Neka čast je čast, a druga čast je glupost. 277 00:20:30,151 --> 00:20:33,209 Svaki čovjek mora živjeti vlastitom poimanju toga. 278 00:20:33,244 --> 00:20:36,850 Vratit ću 5000 dolara. - Otplati♪ Imaš razbijenu glavu. 279 00:20:36,885 --> 00:20:38,548 To je ništa. 280 00:20:38,583 --> 00:20:41,530 Niste mogli početi danas u La Paz s kolima, 281 00:20:41,565 --> 00:20:44,478 ne s razbijenom glavom. - Samo me malo boli. 282 00:20:45,082 --> 00:20:47,960 Prvo ću te srediti, a onda ideš sa mnom. 283 00:20:47,995 --> 00:20:49,444 dođi 284 00:20:52,958 --> 00:20:55,597 Razgovaram s gospodinom Craneom. - Još se nije probudio. 285 00:20:55,632 --> 00:20:57,960 Probudim ga! 286 00:20:59,762 --> 00:21:01,803 tko je tamo 287 00:21:01,838 --> 00:21:03,845 Što je to? 288 00:21:03,880 --> 00:21:05,262 Oh. 289 00:21:05,297 --> 00:21:08,152 Zato što mi treba 5000 dolara, Moram te probuditi. 290 00:21:08,187 --> 00:21:10,420 Zar ti je trebalo u ovo doba? 291 00:21:10,455 --> 00:21:12,654 Ne mogu birati kad mi treba. 292 00:21:12,689 --> 00:21:14,979 5000, a? - Mm-hm. 293 00:21:15,509 --> 00:21:17,909 Zlato? - Da, zlato. 294 00:21:27,566 --> 00:21:29,898 tu si 295 00:21:30,252 --> 00:21:32,641 Volio bih da kasnije spavaš. 296 00:21:33,480 --> 00:21:36,540 Sada se maknite odavde. Želim se vratiti na spavanje. 297 00:21:37,170 --> 00:21:38,839 dakle... 298 00:21:38,874 --> 00:21:40,694 Onda brzo počnite. 299 00:21:40,729 --> 00:21:43,653 Trebao bi upregnuti svoje mazge do vagona. VAŠE mazge. 300 00:21:43,688 --> 00:21:47,533 Oh, da razgovaramo kad dođeš natrag, ako si živ. Ne sad. 301 00:21:47,568 --> 00:21:49,638 Mislite, naš dogovor vrijedi? 302 00:21:49,673 --> 00:21:52,267 Misliš, još uvijek mi vjeruješ nakon moje nepažnje? 303 00:21:52,302 --> 00:21:54,975 Svaki čovjek ima pravo jednom biti nemaran. 304 00:21:55,849 --> 00:21:58,857 Ljudi se ne ponašaju tako. Kako mi opet možeš vjerovati? 305 00:21:59,193 --> 00:22:02,077 To nisu pogreške čovjeka vjeruješ, samo muškarcu. 306 00:22:02,112 --> 00:22:04,917 Sada ti idi, Sugarfoot. Činiš me dobrim kretenom. 307 00:22:04,952 --> 00:22:07,864 I vratiš se živ, ne zalijepi pun strelicama. 308 00:22:07,899 --> 00:22:10,284 Sretno vam bilo. 309 00:22:31,020 --> 00:22:34,137 Tko ti je razbio glavu? Injuns te shvaćaju? 310 00:22:37,276 --> 00:22:40,200 Čuo sam da imaš kola i neke mazge. 311 00:22:40,235 --> 00:22:42,096 Lijepe mazge. 312 00:22:42,131 --> 00:22:44,735 Daj mi mazge svaki put. 313 00:22:44,770 --> 00:22:47,008 Mazge su sretni ljudi. 314 00:22:47,043 --> 00:22:50,456 Jedina stvorenja koja znam koje žene ne ometaju. 315 00:22:50,491 --> 00:22:52,887 Daj mi ruku da se upregnem? - Naravno. 316 00:23:02,598 --> 00:23:04,542 Odustaješ, a ti? - da 317 00:23:04,577 --> 00:23:07,010 Ne bih ništa trpio ako se nikada ne vratiš. 318 00:23:07,045 --> 00:23:09,443 Gdje si bio sinoć? - Tu i tamo. 319 00:23:09,478 --> 00:23:11,593 Kad se vratim raspitat ću se. 320 00:23:11,628 --> 00:23:15,190 Učini to. Ovaj grad mi odgovara strmoglaviti do zemlje. 321 00:23:15,225 --> 00:23:18,763 To je grad u koji čovjek mora znati uzeti od sebe. 322 00:23:20,164 --> 00:23:24,100 Pobrinut ću se da taj kanarinac ne dobije usamljen dok te nema. 323 00:23:27,328 --> 00:23:30,946 Ne sviđa mi se to previše. Ima oko koje klizi. 324 00:23:31,978 --> 00:23:34,606 Koliko ti se sviđam? - Baš mi se sviđaš. 325 00:23:34,641 --> 00:23:36,989 Dovoljno da radi za mene? 326 00:23:39,534 --> 00:23:42,480 računam. - Hajdemo. Idemo stopirati. 327 00:23:53,146 --> 00:23:56,161 Cijela prokleta država nije vrijedan kornjače. 328 00:23:56,498 --> 00:23:59,194 Nije dobro ni za što ali biti ubijen u. 329 00:24:03,081 --> 00:24:05,049 pogledajte! 330 00:24:10,229 --> 00:24:12,555 Pa, nismo zapostavljeni. 331 00:24:12,590 --> 00:24:14,990 Veliki šefovi hrabri pazi na nas. 332 00:24:15,868 --> 00:24:19,802 Njegovo ime je Dalachi. Najpametniji Indijanac koji postoji. 333 00:24:19,837 --> 00:24:23,696 Ispričavam se Cochise. To je zato što je Cochise mrtav. 334 00:24:23,731 --> 00:24:27,303 Dokle god znamo da je pametan, hoćemo samo treba pokušati biti pametniji. 335 00:24:27,338 --> 00:24:29,208 Hep! 336 00:24:29,436 --> 00:24:32,135 Govorio kao pravi amater! 337 00:24:34,862 --> 00:24:37,467 Odmorite svoje životinje. 338 00:24:37,502 --> 00:24:39,844 He-u-ep! 339 00:24:41,223 --> 00:24:43,703 hajde Želim ti nešto pokazati. 340 00:24:56,313 --> 00:24:58,656 Možete li razaznati? 341 00:24:59,186 --> 00:25:01,199 br. 342 00:25:04,693 --> 00:25:06,797 čegrtaljka. 343 00:25:06,832 --> 00:25:08,851 Apači su uhvatili ovog momka 344 00:25:08,886 --> 00:25:12,936 i svezao ga, kako nije mogao pomicati ništa osim glave. 345 00:25:13,824 --> 00:25:15,878 Zatim su dohvatili ovo ovdje diamondback 346 00:25:15,913 --> 00:25:19,383 i napravio prorez na koži leđa ovdje, ispred zveckanja, 347 00:25:19,418 --> 00:25:21,888 i gurnuo uzicu od sirove kože kroz njega. 348 00:25:22,236 --> 00:25:24,861 Zatim su vezali sirovu kožu na ovaj ovdje ulog, 349 00:25:24,896 --> 00:25:28,275 pa kao ono kad je čegrtuša udarila povukao bi se s trzajem 350 00:25:28,310 --> 00:25:31,799 nekoliko inča s lica ovog momka. 351 00:25:31,834 --> 00:25:35,288 Zmija je ljuta njegov bolni rep, nastavlja udarati. 352 00:25:36,136 --> 00:25:38,479 Čovjek nastavlja zabacivati ​​glavu. 353 00:25:40,339 --> 00:25:43,661 Nema načina da znam koliko dugo može izdržati. 354 00:25:44,668 --> 00:25:46,977 Nije ugodno razmišljati o tome. 355 00:25:48,048 --> 00:25:50,346 Dođem to pogledati svako toliko. 356 00:25:50,895 --> 00:25:53,261 Nekako me podsjeća da budem oprezan. 357 00:26:15,728 --> 00:26:17,662 Hm... to bi trebalo odgovarati. 358 00:26:17,697 --> 00:26:20,042 Također dobro izgleda. 359 00:26:24,641 --> 00:26:27,837 Razumijem da imate zalihe nasukana roba koja će biti stavljena na dražbu. 360 00:26:27,978 --> 00:26:28,577 Da. 361 00:26:28,612 --> 00:26:31,507 Sve od kaliko šarafa do plugova. 362 00:26:31,542 --> 00:26:34,403 Aukcija će se održati sutra, četiri sata. 363 00:26:34,438 --> 00:26:36,495 Bilo kakve naknade protiv ove robe? 364 00:26:36,530 --> 00:26:40,057 1745 dolara i 73 centa. 365 00:26:40,092 --> 00:26:42,777 To je ono što tvrtka očekuje izaći iz toga. 366 00:26:42,812 --> 00:26:45,471 Hoće li biti mnogo ponuđača? - Tko će licitirati? 367 00:26:45,506 --> 00:26:47,601 Tko ovdje ima novac? 368 00:26:47,636 --> 00:26:50,160 Možda onaj debeli čovjek sa šeširom, a? 369 00:26:50,195 --> 00:26:53,221 Tko je on uopće? Njuška okolo, postavlja pitanja. 370 00:26:53,256 --> 00:26:56,391 Mene nije briga tko kupuje i hoće li. 371 00:26:56,426 --> 00:26:58,459 Nema kože s mog nosa. 372 00:26:58,494 --> 00:27:01,145 Kupit ću za Don Miguela od Prescotta. 373 00:27:02,106 --> 00:27:04,495 Shvati koliko ti dugujem za ovo. 374 00:27:05,097 --> 00:27:07,907 I ovo. 375 00:27:08,651 --> 00:27:11,757 Ahhhl Vrlo dobar obrok, Fly-Up-The-Creek. 376 00:27:11,792 --> 00:27:14,272 Drago mi je da ti se svidjelo. 377 00:27:19,458 --> 00:27:22,726 Dobra večer. Dobra večer. 378 00:27:22,761 --> 00:27:25,953 Možemo li popričati zajedno? 379 00:27:25,988 --> 00:27:28,525 Uh... privatna riječ, riječ o poslu? 380 00:27:31,476 --> 00:27:34,343 Moje ime je Goodhue, Asa Goodhue. 381 00:27:34,743 --> 00:27:36,807 Vi ste poslovni čovjek, nadam se? 382 00:27:36,842 --> 00:27:39,504 Sa uvijek otvorenim okom okrenuti pošteni peni. 383 00:27:39,539 --> 00:27:42,159 Shvaćate moj stav. Uzmi točno. 384 00:27:42,194 --> 00:27:44,673 Sada, postavljanjem pitanja, Naučio sam da ti 385 00:27:44,699 --> 00:27:47,097 dođi ovamo kupiti a određena zaliha robe. 386 00:27:47,132 --> 00:27:50,062 Oh, ne za sebe ali kao agent. 387 00:27:50,915 --> 00:27:54,453 Malo će ih biti za ponudu, možda samo ti i ja. 388 00:27:54,488 --> 00:27:57,761 Sada, gospodine, ako vi ponudite i ako ja ponudim, 389 00:27:57,796 --> 00:28:01,031 cijena će biti visoka, profit smanjen. 390 00:28:01,066 --> 00:28:03,649 Prijeđite na stvar. - Recimo da mi kažeš, 391 00:28:03,684 --> 00:28:05,913 'Prijatelj Goodhue, ja dat će vam 500 dolara 392 00:28:05,939 --> 00:28:08,087 suzdržati se od nadmetanja na ovoj dražbi'? 393 00:28:08,122 --> 00:28:11,775 Onda ne licitiram. okrenem novčić bez rizika kapitala. 394 00:28:11,810 --> 00:28:14,269 S druge strane, kažem ti, 395 00:28:14,304 --> 00:28:19,298 'Prijatelju, dat ću ti 500 dolara da se ne pojavi na prodaji. ' 396 00:28:19,333 --> 00:28:21,600 Onda kupujem bez protivljenja. 397 00:28:21,635 --> 00:28:23,868 To govori zdrav razum. 398 00:28:28,596 --> 00:28:30,680 Otac je govorio najniži oblik života 399 00:28:30,715 --> 00:28:35,004 je bio nadglednik sjevernjačkih abolicionista koji bi se unajmio da vozi robove. 400 00:28:35,039 --> 00:28:38,626 Otac je bio u zabludi. - To nije bilo prijateljski. 401 00:28:38,661 --> 00:28:40,258 Scatl 402 00:28:44,459 --> 00:28:46,654 Komičan cus, zar ne? 403 00:28:47,958 --> 00:28:53,282 Kladim se da je u politici. Ali dao mu je odrezati zvečke. 404 00:28:53,317 --> 00:28:55,841 Fella ne bi imao puno prilika agin a snake with 405 00:28:55,867 --> 00:28:58,516 odsječe mu zvečke. mogao udario te bez upozorenja. 406 00:28:58,551 --> 00:29:01,504 Ne bih procjenjivao g. Goodhuea kao opasno. 407 00:29:01,539 --> 00:29:03,851 tako je. Amater poput tebe ne bi. 408 00:29:03,886 --> 00:29:05,917 Jednom sam bio nemaran. 409 00:29:05,952 --> 00:29:08,762 Don Miguel kaže da čovjek ima pravo na jednu nepažnju. 410 00:29:08,797 --> 00:29:10,720 Imam Don Miguelov novac u mom pojasu. 411 00:29:10,755 --> 00:29:13,508 Onda ćemo se izmjenjivati sjedeći i promatrajući to. 412 00:29:13,543 --> 00:29:15,585 Prvo ti, pa ja. 413 00:29:15,620 --> 00:29:17,736 Asa Goodhue bi mogao povisiti cijenu sutra. 414 00:29:20,616 --> 00:29:22,982 Ili možda neće. 415 00:29:23,422 --> 00:29:25,674 Uh... možda. 416 00:29:39,028 --> 00:29:40,999 Ne piješ, hodočasniče. 417 00:29:41,034 --> 00:29:45,380 Ja sam uzdržan čovjek. nalazim piće i posao se ne miješaju. 418 00:29:45,415 --> 00:29:47,887 Što znači da nisi sklon biti prijateljski nastrojen? 419 00:29:47,922 --> 00:29:50,320 Gospodine, nikad se niste upoznali prijateljskiji čovjek, 420 00:29:50,355 --> 00:29:54,030 čovjek željniji biti u dobrim odnosima sa cijelim svijetom. 421 00:29:54,065 --> 00:29:56,517 Ne divimo se tvom putu pokazivati to. 422 00:29:58,993 --> 00:30:01,336 Vrlo dobro, gospodo. Vrlo dobro. 423 00:30:02,287 --> 00:30:05,176 Ostavljam po strani predrasude i osobno želje. 424 00:30:05,993 --> 00:30:07,984 Pridružujem vam se prijateljstvu. 425 00:30:08,019 --> 00:30:10,453 Barmen Piće za gospodu. 426 00:30:11,927 --> 00:30:14,066 Sigurno moraš patiti od vrućine, gospodine, 427 00:30:14,101 --> 00:30:16,512 što s tim kaputom i šeširom i svime. 428 00:30:17,791 --> 00:30:19,876 Ne smije se žaliti. 429 00:30:19,911 --> 00:30:23,938 Fly-Up-The-Creek, nisam plivao budući da sam bio do koljena žabi krastači. 430 00:30:23,973 --> 00:30:26,476 Koliko se sjećam, bilo je to zahlađenje procesuirati. 431 00:30:26,985 --> 00:30:28,914 Plivanje... 432 00:30:28,949 --> 00:30:32,931 Gospodo, došlo je do povećanja vode komad ispod nekih prekrasnih stabala. 433 00:30:32,966 --> 00:30:35,475 Ne znam kad sam stigao operi me cijeloga. 434 00:30:35,510 --> 00:30:37,799 Sve je bolje od ovoga stvaranje mjehurića. 435 00:30:37,834 --> 00:30:40,197 Hajde, gospodo. Hajde, stranče. 436 00:30:41,067 --> 00:30:43,054 Nemam se volje kupati. 437 00:30:43,089 --> 00:30:46,297 Nikada nisam vidio tako otkačenog tipa. - Oh, on dolazi. 438 00:31:15,997 --> 00:31:18,750 Ta niska banda zabavljena deranje tvorova! 439 00:31:19,598 --> 00:31:21,862 Hej, pogledaj! 440 00:31:28,169 --> 00:31:30,723 Što? - Ukrali su nam odjeću, eto što. 441 00:31:30,758 --> 00:31:34,387 Ukrao nam hlače i evo nas, sve te Indijanke gledaju u nas! 442 00:31:34,422 --> 00:31:36,103 Otjeraj ih, otjeraj ih! 443 00:31:36,138 --> 00:31:38,380 Otjeraš ih. Nisam obučen za to. 444 00:31:38,415 --> 00:31:40,622 Ali aukcija je blizu sat za to. 445 00:31:40,657 --> 00:31:42,375 Moram izaći, moram imati svoje odjeća! 446 00:31:42,410 --> 00:31:45,186 Volio bih da ti mogu pomoći, ali jesam u istu rupu i ja. 447 00:31:45,221 --> 00:31:49,282 Ne računam da ću proći kroz paradin' te žene u mojim ladicama. Nije skromno. 448 00:31:49,317 --> 00:31:51,830 Dobar prijatelj gospodina Sugarfoota, nisi li 449 00:32:05,965 --> 00:32:08,866 Više ćemo se viđati u Prescottu. 450 00:32:09,962 --> 00:32:12,180 Odlučan sam otići u Prescott. 451 00:32:12,215 --> 00:32:14,096 Oh, da, doista. 452 00:32:14,131 --> 00:32:17,794 Mnogo sam željniji ići Prescottu nego što sam ja bio jučer. 453 00:32:18,849 --> 00:32:22,876 Veselim se našem daljnjem poznanik, g. Sugarfoot. 454 00:32:45,721 --> 00:32:48,110 opa 455 00:32:51,433 --> 00:32:53,486 pa... 456 00:32:53,521 --> 00:32:55,989 Vraćaš se siguran. Dobro. Došao si brzo. 457 00:32:57,847 --> 00:32:59,872 Shvaćate♪ Kupujete te stvari? 458 00:32:59,907 --> 00:33:01,999 Sva je roba ovdje. 459 00:33:02,000 --> 00:33:04,637 Sklapaš dobar posao♪ Koliko radiš moraš platiti? 460 00:33:04,672 --> 00:33:07,448 Drugih ponuđača nije bilo. dobio sam to za teretni račun. 461 00:33:07,483 --> 00:33:09,177 Ali ne biste. 462 00:33:12,842 --> 00:33:14,878 Postoji li priča? - Zašto, ovaj tip - 463 00:33:14,913 --> 00:33:17,194 Nije to ništa. 464 00:33:20,231 --> 00:33:23,587 Mladiću, mislim da znaš kako nositi se sa situacijama. 465 00:33:42,016 --> 00:33:44,473 Ograničenje! 466 00:33:45,477 --> 00:33:47,285 Ne ovdje, Sugarfoot! 467 00:33:47,320 --> 00:33:50,539 Gospoda sve rasprave rješavaju vani. - Molim vas, g. Crane. 468 00:33:50,574 --> 00:33:53,002 Ovaj dio posla mora biti transakcije u javnosti. 469 00:33:53,037 --> 00:33:55,474 Ustani, Stint. 470 00:33:58,712 --> 00:34:01,302 Zar nemam priliku♪ Zar nemam ravnomjeran prekid? 471 00:34:01,337 --> 00:34:04,113 Ovo nije zadovoljstvo, to je posao. Ako se dokažem da nisam u pravu, 472 00:34:04,148 --> 00:34:07,116 Ja ću vam pružiti zadovoljstvo. Skini kaput. 473 00:34:08,251 --> 00:34:10,617 Skini kaput. 474 00:34:15,190 --> 00:34:17,499 Sada tvoj prsluk. 475 00:34:23,679 --> 00:34:27,092 Uh, čini se da neću morati se ispričati. 476 00:34:27,865 --> 00:34:30,186 Daj taj pojas s novcem djelitelju. 477 00:34:38,747 --> 00:34:40,851 Gospodine Crane, to je vaše, mislim. 478 00:34:40,852 --> 00:34:43,261 Jesam li u pravu, Stint? Ti si nosio taj novac 479 00:34:43,296 --> 00:34:45,670 kao glasnik Don Miguela Wormser, zar ne? 480 00:34:45,705 --> 00:34:47,945 Donosim to gospodinu Craneu. 481 00:34:48,664 --> 00:34:50,803 Iznio sam činjenice, zar ne? 482 00:34:50,838 --> 00:34:52,822 Računam da je tako. 483 00:34:52,857 --> 00:34:55,485 Vrlo dobro, g. Crane, g. Stint dovrši svoj zadatak. 484 00:34:55,520 --> 00:34:57,468 Smiješan način obavljanja posla. 485 00:34:57,503 --> 00:34:59,527 Gospodin Stint je smiješan čovjek. 486 00:34:59,562 --> 00:35:03,043 Ja sam sudac Backus. Izrađujete bilo kakve optužbe protiv ovog čovjeka, Sugarfoot? 487 00:35:03,078 --> 00:35:05,227 Nijedan. Došao sam ga podsjetiti da ima obaviti zadatak, 488 00:35:05,262 --> 00:35:07,170 što je učinjeno, to je sve na to. 489 00:35:07,205 --> 00:35:09,043 Možeš ponovo obući svoj kaput, Ograničiti. 490 00:35:09,078 --> 00:35:11,558 I ispričavam se svima zbog prekid, 491 00:35:11,593 --> 00:35:13,897 posebno gospođici Cairn. 492 00:35:15,712 --> 00:35:17,601 Jedan od nas napušta Prescott. 493 00:35:17,636 --> 00:35:20,184 Otići ćeš prije podneva sutra. 494 00:35:21,662 --> 00:35:25,280 Ići ću dalje prema zapadu Ulica Montezuma sutra u podne. 495 00:35:48,658 --> 00:35:51,081 Nekako bućka unutra? 496 00:35:52,088 --> 00:35:54,303 Uvijek tako. 497 00:35:54,338 --> 00:35:56,518 Ruka mirna? 498 00:35:58,299 --> 00:36:00,642 Zasada je dobro. 499 00:36:01,663 --> 00:36:03,623 Pištolj napunjen? - da 500 00:36:03,658 --> 00:36:05,671 kako znas Jeste li ga danas pogledali? 501 00:36:05,706 --> 00:36:07,628 br. 502 00:36:07,663 --> 00:36:10,063 Bolje ti je. 503 00:36:10,362 --> 00:36:12,881 Evo da pogledam kod te futrole. 504 00:36:16,294 --> 00:36:20,753 Znao sam za pištolje... baš kad nisu trebali. 505 00:36:23,600 --> 00:36:26,273 Sada, trzni ga dva ili tri puta. 506 00:36:31,830 --> 00:36:33,866 Izgleda kicoško. 507 00:36:33,901 --> 00:36:38,064 Pazi sad, gledaj mu oči, ne njegove ruke. 508 00:36:38,681 --> 00:36:41,570 Čak i kad je on toliko daleko da ti ne mogu vidjeti njegove oči. 509 00:36:42,346 --> 00:36:44,494 I hodati mlitavo i vitko. 510 00:36:44,942 --> 00:36:47,251 I ostavite ruke da vise. 511 00:36:48,606 --> 00:36:51,541 Pa, mislim da je to sav savjet Moram ti dati. 512 00:36:52,184 --> 00:36:53,452 Hvala. 513 00:36:53,487 --> 00:36:57,560 Naglo ga položite. U ovoj igri vi can't copper no bets. 514 00:36:58,293 --> 00:37:00,568 Ja... bolje da idem. 515 00:37:01,373 --> 00:37:03,739 Da. 516 00:39:22,396 --> 00:39:25,877 Ovdje se ne boriš da vidiš kakav fin gospodin možeš biti. 517 00:39:25,912 --> 00:39:27,649 Boriš se da ubiješ. 518 00:39:27,684 --> 00:39:30,038 Naučio sam to. - Problem s tobom je 519 00:39:30,073 --> 00:39:33,440 pazio si na ono što jesi siguran da je namjeravao učiniti. 520 00:39:33,802 --> 00:39:37,044 Ne za što ste bili sigurni on nisu htjeli, pa je dobio tebe. 521 00:39:37,079 --> 00:39:39,679 I ja sam njega dobio. - Da, srećom po tebe. 522 00:39:40,012 --> 00:39:41,991 Ali on šeta okolo. 523 00:39:42,026 --> 00:39:44,036 I evo vas. 524 00:39:44,071 --> 00:39:46,972 Da, hodajući uokolo. On i onaj tamo debeli tip. 525 00:39:47,007 --> 00:39:48,968 Koji debeli tip? 526 00:39:49,003 --> 00:39:51,836 Onaj iskolačeni tip ti rogovima se šepurio iznad La Paza. 527 00:39:51,871 --> 00:39:54,669 Par deblji od par štenci mješanci. 528 00:39:55,003 --> 00:39:57,473 Jedina stvar koju imam ostvareno ovdje u 529 00:39:57,499 --> 00:40:00,125 Arizona će napraviti par neprijatelja za sebe. 530 00:40:00,671 --> 00:40:02,727 Zdravo. - Dobro došli, Don Miguel. 531 00:40:02,762 --> 00:40:04,964 Sjesti! - Sjedni, sjedni tamo. Sjedi, sjedi. 532 00:40:06,025 --> 00:40:07,166 Lijepo te je vidjeti. 533 00:40:07,201 --> 00:40:09,239 Vrlo ste sretni, g. Sugarfoot. 534 00:40:09,274 --> 00:40:11,139 Kao nov sam. 535 00:40:11,174 --> 00:40:13,972 Nadam se da više neće biti metaka za vas. 536 00:40:14,569 --> 00:40:18,494 Ali mislim, gospodine Sugarfoot, da jeste čovjek kojeg meci traže. 537 00:40:21,507 --> 00:40:23,478 Imamo lijepo malo novca zajedno. 538 00:40:23,513 --> 00:40:26,949 Prvo imate svoj dio čega La Paz roba se prodaje za. 539 00:40:26,984 --> 00:40:30,007 To je dvije tisuće, tri stotine, jedanaest dolara. 540 00:40:31,082 --> 00:40:33,391 Toliko je moj udio iznosio? - Da. 541 00:40:33,730 --> 00:40:35,856 Također, dok ste u svom krevetu, 542 00:40:35,891 --> 00:40:38,940 Mislim da je loša ta vaša ekipa a vagoni miruju. 543 00:40:38,975 --> 00:40:41,357 Pa uzimam ugovore o prijevozu tebe. 544 00:40:42,114 --> 00:40:44,446 Od ovoga je više ili manje od tisuću, 545 00:40:44,472 --> 00:40:46,394 sto dvadeset dolara. 546 00:40:46,715 --> 00:40:48,910 Za mnogo sam ti dužan ljubaznost. 547 00:40:48,945 --> 00:40:51,289 Loše stvari dolaze na ovo područje. 548 00:40:52,314 --> 00:40:54,908 Mnogo je ljutnje, i može biti mnogo patnje. 549 00:40:54,943 --> 00:40:57,029 Ne znam što da radim. 550 00:40:57,064 --> 00:40:59,305 Koje se loše stvari događaju? - Pa... 551 00:41:00,392 --> 00:41:04,401 Gledaj, sav posao u Arizoni ovisi o vojsci. 552 00:41:04,821 --> 00:41:09,201 Nahraniti vojsku, opskrbiti vojsku, uzgajati usjeve za vojsku. 553 00:41:09,211 --> 00:41:12,681 Sada ga je vlada otkazala ugovore s našim stočarima 554 00:41:12,716 --> 00:41:14,968 i intendant vojske neće kupiti. 555 00:41:15,003 --> 00:41:17,369 Vojska mora imati žita, mora kupiti žito. 556 00:41:17,404 --> 00:41:19,445 Životinje moraju biti hranjene. - Naravno. 557 00:41:19,480 --> 00:41:21,451 Kupuju iz Kalifornije 558 00:41:21,486 --> 00:41:24,626 kada se žito uzgajalo u Arizoni na njihova vrata moraju istrunuti! 559 00:41:25,117 --> 00:41:27,233 A rančeri moraju gladovati. 560 00:41:27,268 --> 00:41:29,185 I zašto♪ Politika. 561 00:41:29,220 --> 00:41:31,313 Jer dlanovi su masni. 562 00:41:31,348 --> 00:41:34,101 To je nepodnošljivo. Mislim da bih bio sam nasilan. 563 00:41:34,136 --> 00:41:36,206 Ne, ne. Nasilje nije dobro. 564 00:41:36,241 --> 00:41:38,231 Divlja se priča. 565 00:41:38,266 --> 00:41:41,576 Naši rančeri kažu da ovo Kalifornijsko žito ne smije ući. 566 00:41:41,611 --> 00:41:44,237 Kažu da bi vagoni trebali biti uhvaćen na putu, 567 00:41:44,272 --> 00:41:46,187 a žito gorjelo vatrom. 568 00:41:46,222 --> 00:41:48,412 Ali to je loše. Bit će ubijanja. 569 00:41:48,447 --> 00:41:50,805 Bit će loše za mrtve i za žive. 570 00:41:50,840 --> 00:41:53,164 Tko je ovo planirao, tko je to inženjering? 571 00:41:53,199 --> 00:41:55,248 Inženjering... Ja ne... 572 00:41:55,283 --> 00:41:58,571 Sigurno ne znam. Ali u Prescott, sada postoji muškarac 573 00:41:58,606 --> 00:42:00,614 od strane čovjeka Asa Goodhuea. 574 00:42:00,649 --> 00:42:02,618 gospodine Goodhue. 575 00:42:02,653 --> 00:42:06,259 Goodhue ide tu i tamo. Prijatelj je s intendantom. 576 00:42:06,294 --> 00:42:09,554 On je čovjek koji se jako četka čisto i uredno vani, 577 00:42:09,589 --> 00:42:11,966 ali iznutra je naboran. 578 00:42:12,001 --> 00:42:14,029 Vidi se to u njegovu osmijehu. 579 00:42:14,064 --> 00:42:15,986 Upoznao sam ga. - Da, upoznali ste ga. 580 00:42:16,021 --> 00:42:18,434 Također ide s njim, Jacob Stint. 581 00:42:20,171 --> 00:42:22,981 Kada očekujete da ovo zrno stići iz Kalifornije? 582 00:42:23,016 --> 00:42:25,633 Rečeno je da će biti u Yumi ili La Paz, za možda deset dana, 583 00:42:25,668 --> 00:42:27,736 za možda dva tjedna. 584 00:42:27,771 --> 00:42:31,674 Vjerujete li da je Goodhue agent kalifornijskih stranaka? 585 00:42:31,709 --> 00:42:35,534 mislim da jesam. Mislim da on nudi ovo žito u pola cijene da nas upropasti. 586 00:42:35,569 --> 00:42:37,566 To znači da je rančeri bi bili 587 00:42:37,592 --> 00:42:40,088 napušten i on bi nemaju konkurenciju. 588 00:42:40,446 --> 00:42:42,487 Jesu li protestirali generalu? 589 00:42:42,522 --> 00:42:44,413 Budite sigurni, on je... On je pitao... The 590 00:42:44,439 --> 00:42:46,413 narudžbe otkazati dolaze iz Washingtona. 591 00:42:46,448 --> 00:42:49,031 Washington. - Hmm... 592 00:42:49,066 --> 00:42:52,411 Znam što znači ovisiti o zemlju za život. 593 00:42:53,026 --> 00:42:55,032 Don Miguel... 594 00:42:55,067 --> 00:42:57,661 ako se naši ljudi bore, Borit ću se s njima. 595 00:42:58,548 --> 00:43:00,880 Da barem imam Salomonova mudrost... 596 00:43:02,246 --> 00:43:04,623 Bog te blagoslovio, Sugarfoot. 597 00:43:19,958 --> 00:43:22,051 Nemaš osjećaj da Bog dao guske! 598 00:43:22,052 --> 00:43:24,532 Umoran sam od maženja, Mary. ja sam dobro 599 00:43:24,567 --> 00:43:26,698 dobro si? Ti lutaš okolo, 600 00:43:26,733 --> 00:43:29,162 otvori tu ranu, vidjet ćeš kako će ti biti dobro. 601 00:43:29,197 --> 00:43:31,547 Sada si tu, sjedni prije nego padneš. 602 00:43:31,582 --> 00:43:35,131 Dobio sam srneći gulaš. To će staviti meso na vaše kosti. - Mm... 603 00:43:35,335 --> 00:43:37,803 Hej, Reva, vidi tko je ovdje! 604 00:43:40,457 --> 00:43:43,392 Je li to pametno? - Prošli su dani otkako te nisam vidio. 605 00:43:44,124 --> 00:43:45,893 Ja ću te čekati. 606 00:43:45,928 --> 00:43:48,977 Zatim sjednite. - Sjedni sada. Čekat ću vas oboje. 607 00:43:53,967 --> 00:43:58,778 Čini se da te se sjećam u svom šatoru 608 00:43:58,813 --> 00:44:01,259 Čini mi se da ću se probuditi i vidimo se tamo. 609 00:44:01,294 --> 00:44:03,318 Postojala je potreba za njegom. 610 00:44:03,353 --> 00:44:05,299 Ali onda si prestao dolaziti. 611 00:44:05,334 --> 00:44:07,359 Kad je potreba za njegom prestala. 612 00:44:07,394 --> 00:44:09,560 Hmm... dani su bili jako dugi. 613 00:44:09,595 --> 00:44:11,726 Svaki dan sam se nadao da ćeš doći. 614 00:44:14,259 --> 00:44:17,137 Ako im dopustimo da to donesu tvorovi žito iz Kalifornije, 615 00:44:17,172 --> 00:44:19,585 mi smo samo čopor dosadnih kojota. 616 00:44:19,620 --> 00:44:21,962 Pa, protivim se tome. Ništa ne dobivamo. 617 00:44:21,997 --> 00:44:24,830 Ali ako vi momci glasate za nevolje, Navući ću se. 618 00:44:24,865 --> 00:44:27,438 Mogao bi i biti ubijen nego izgladnjeli mrtvi. 619 00:44:27,473 --> 00:44:31,546 To je poput izazova. Kao, ako muškarac kaže da odeš iz grada prije zore. 620 00:44:38,923 --> 00:44:42,263 U redu, Johnny. vidjet ću Miss Cairn ostatak puta kući. 621 00:44:42,298 --> 00:44:46,382 To ti misliš. Nije nitko više je neću maltretirati na ulici. 622 00:44:46,417 --> 00:44:49,670 Osobno sam odgovoran otpratiti je kući svaku večer. 623 00:44:49,705 --> 00:44:51,637 Sve je u redu, Johnny. - Oh! 624 00:44:51,672 --> 00:44:53,791 To je on, hej? 625 00:44:53,826 --> 00:44:56,392 U redu, u redu. Vas dvoje hodate naprijed i iskrite, 626 00:44:56,427 --> 00:44:59,976 ali ja ću biti maudlin' odmah iza dok ne dođeš do svojih vrata. 627 00:45:01,942 --> 00:45:04,624 Znaš što su bili rančeri raspravljati danas? 628 00:45:04,659 --> 00:45:05,683 Bit će problema. 629 00:45:05,709 --> 00:45:08,038 Bit će zarade za Goodhue i Stint 630 00:45:08,073 --> 00:45:09,820 bude li nevolja. 631 00:45:09,855 --> 00:45:13,063 Goodhue ne bi oklijevao ometati vlastite pošiljke 632 00:45:13,098 --> 00:45:15,976 natjerati vlasti na razmišljanje stočari su bili krivi. 633 00:45:16,011 --> 00:45:18,855 To je jedino što bi Goodhue mogao koristiti imati za čovjeka poput Stinta. 634 00:45:18,890 --> 00:45:20,833 Stint napušta Prescotta. 635 00:45:20,868 --> 00:45:24,247 Moram ih pratiti i nekako spriječiti radi ono što planira učiniti. 636 00:45:24,282 --> 00:45:25,979 Još si slab. 637 00:45:26,014 --> 00:45:28,644 Slab, nestabilan čovjek bi stajao nema šanse protiv Jacoba Stinta. 638 00:45:28,679 --> 00:45:31,275 Neće biti sam ako to želi napasti te vagone. 639 00:45:31,310 --> 00:45:34,320 Bit ćeš sam. - Bit će Fly-Up-The-Creek. 640 00:45:35,164 --> 00:45:37,086 Kako biste zaustavili napad? 641 00:45:37,121 --> 00:45:38,912 Kako to mogu znati? 642 00:45:38,947 --> 00:45:42,098 Ovakva stvar, treba djelovati kad dolazi vrijeme. 643 00:45:42,840 --> 00:45:45,627 Mogao bih gledati svoja posla i raditi ništa o tome. 644 00:45:45,662 --> 00:45:47,771 Bilo bi moguće to učiniti. 645 00:45:47,806 --> 00:45:49,770 Biste li to savjetovali? 646 00:45:49,805 --> 00:45:53,309 Već ste se odlučili umiješati u njoj. Nisi si mogao pomoći. 647 00:45:53,344 --> 00:45:55,351 Nikakav moj savjet te ne bi zaustavio. 648 00:45:55,386 --> 00:45:56,531 Kad se vratim… 649 00:45:56,557 --> 00:45:58,924 Ako se vratiš, hoće uvijek budi ovako. 650 00:45:58,959 --> 00:46:01,110 Uvijek se nadajući da vidimo se još jednom. 651 00:46:01,145 --> 00:46:04,675 Još samo jednom do… - Dok se ne vratim? 652 00:46:04,710 --> 00:46:08,206 Ili dok se ne vratim da ti kažem Jacob Stint je mrtav? 653 00:46:08,241 --> 00:46:10,544 Vratit ću ti se. 654 00:46:21,018 --> 00:46:22,960 Stint vuče svoj teret. - Ha? 655 00:46:22,995 --> 00:46:24,902 Da, on i još tri tvora. 656 00:46:24,937 --> 00:46:26,649 Oni sedlaju. 657 00:46:26,684 --> 00:46:29,266 Izračunajte putovati noću do zaobići Injune. 658 00:46:29,301 --> 00:46:31,286 Dat ćemo im početak od pola sata. 659 00:46:31,321 --> 00:46:34,970 Pa, ti nastavi s postavom. Odvest ću nekoliko konja iz grada. 660 00:46:35,005 --> 00:46:37,896 Nema svrhe vikati da jesmo kreće se Stintovim tragom. 661 00:46:37,922 --> 00:46:38,644 Dobro. 662 00:46:47,070 --> 00:46:49,391 Bit će im vagoni uskoro u pokretu. 663 00:46:57,833 --> 00:47:01,247 Možda smo krivo pogodili. Možda je Stint smislio neki drugi plan 664 00:47:01,282 --> 00:47:04,661 i ne dolazi u La Paz. - Ne, on dolazi. Ne brini. 665 00:47:04,842 --> 00:47:06,708 Trebali smo ostati. 666 00:47:06,743 --> 00:47:09,177 Nismo im trebali dopustiti izvan našeg pogleda. 667 00:47:09,212 --> 00:47:11,641 Računam da ćemo ih vidjeti dosta uskoro. 668 00:47:12,133 --> 00:47:16,467 Nema drugog grada, nema drugog žito i nije nikakav drugi vagon. 669 00:47:17,360 --> 00:47:21,285 A ako niste potpuno uhvaćeni, mjesto za nas je tamo gdje su kola. 670 00:47:21,320 --> 00:47:23,545 Stint mora doći do njih, zar ne? 671 00:47:23,580 --> 00:47:25,770 Zato se samo smiri, Šećerna noga. 672 00:47:25,805 --> 00:47:27,766 Nemojte se uzrujavati da nemate pjenu. 673 00:47:30,546 --> 00:47:32,878 Pogledaj tamo. 674 00:47:40,725 --> 00:47:43,250 Hajde, udari petama u toj životinjici. 675 00:48:50,429 --> 00:48:52,852 Hajde, idemo odavde! 676 00:49:09,775 --> 00:49:12,039 Ograničenje! 677 00:50:17,504 --> 00:50:19,789 Što si to učinio? Oni bježe. 678 00:50:19,824 --> 00:50:22,044 Bolje da se brinemo izvući se sami. 679 00:50:22,079 --> 00:50:24,337 Ti vojnici ne znaju koja od druge, 680 00:50:24,372 --> 00:50:26,596 i nekako su ljuti čini se kao da. 681 00:50:39,111 --> 00:50:41,737 Znaš, čovjek bi trebao pokušati sve jednom. 682 00:50:41,772 --> 00:50:44,364 Sada mogu otkriti kako to osjeća se kao odmetnik. 683 00:50:44,399 --> 00:50:46,200 Gluposti. - Da? 684 00:50:46,235 --> 00:50:49,511 Ti dečki iz konjice misle da smo dio bande koja ih je napala. 685 00:50:49,546 --> 00:50:51,806 Ja i ti smo ubojice, to ćemo i biti. 686 00:50:51,841 --> 00:50:54,066 Napali smo i oborili vojska Sjedinjenih Država. 687 00:50:54,101 --> 00:50:55,908 A ako nas uhvate, bit ćemo obješeni. 688 00:50:55,943 --> 00:50:58,171 Stint je čovjek kojeg žele a on bježi. 689 00:50:58,206 --> 00:50:59,929 Da, idemo u lickety split. I njih vojska 690 00:50:59,955 --> 00:51:01,719 jahači nikad neće uhvatiti ni do njega. 691 00:51:01,829 --> 00:51:03,793 Tijekom je stekao veliko iskustvo rat. 692 00:51:03,798 --> 00:51:05,892 Ne znam kako se osjećaš, ali moram ga uhvatiti. 693 00:51:05,928 --> 00:51:09,450 Moram uhvatiti Stinta. - Nema svrhe ubijati naše životinje. 694 00:51:09,485 --> 00:51:11,724 Ako su se zaglibili, bili bismo u škripcu. 695 00:51:11,759 --> 00:51:14,774 Slušaj, znamo gdje je ovo Jacob Stint kreće... 696 00:51:14,809 --> 00:51:16,853 Prescott. - Da. 697 00:51:16,888 --> 00:51:20,289 U ovome nema pukotine ni pukotine cijeli teritorij u koji nisam zabadao. 698 00:51:20,324 --> 00:51:22,597 Poznajem Arizonu to je dlan moje ruke, 699 00:51:22,632 --> 00:51:25,510 i jednostavno ne vidim kako će vrati se Prescottu 700 00:51:25,545 --> 00:51:27,701 bez prolaska Bell's Canyon. 701 00:51:27,736 --> 00:51:29,857 Možda i hoćeš. - Ne poznajem zemlju. 702 00:51:29,892 --> 00:51:31,818 Pa, hoćeš prije nego dođeš kući. 703 00:51:31,853 --> 00:51:34,450 Sada mi se čini, ako želite stavi ruku na Stinta, 704 00:51:34,485 --> 00:51:36,924 ono što treba učiniti je čekati ondje gdje mora biti. 705 00:51:36,950 --> 00:51:37,534 Pravo. 706 00:51:37,569 --> 00:51:39,359 Idemo prvo u Bell's Canyon. 707 00:51:39,394 --> 00:51:42,625 Ako ga Indijanci ne uhvate, mi ćemo tamo čekati. 708 00:51:52,487 --> 00:51:54,273 Čučni iza ove stijene 709 00:51:54,308 --> 00:51:56,629 i poslati ih da lepršaju krilima da dođe kraljevstvo. 710 00:51:56,664 --> 00:51:58,348 Lako kao otkotrljanje s klade. 711 00:51:58,383 --> 00:52:01,455 Vodim ih Prescottu žive. Mrtvi nam neće biti od koristi. 712 00:52:01,490 --> 00:52:03,427 Pa, to je pravi konj različite boje. 713 00:52:03,462 --> 00:52:06,211 Nisam došao u Arizonu da sakriti se s cijenom na mojoj glavi. 714 00:52:06,246 --> 00:52:08,592 Nismo jahali u La Paz pomoći Goodhueu u bacanju 715 00:52:08,618 --> 00:52:10,888 krivica za to masakr nad stočarima. 716 00:52:10,923 --> 00:52:13,999 Nema izlaza iz toga. Stint ili njegov bradati prijatelj mora govoriti. 717 00:52:14,034 --> 00:52:16,343 Pa, bit će malo nevoljki. 718 00:53:25,032 --> 00:53:26,905 Ja sam svoje dobio. 719 00:53:26,940 --> 00:53:28,920 Evo, daj da ga zavežem. 720 00:53:28,955 --> 00:53:31,367 Možda nisi tako vješt s čvorovima. 721 00:53:32,801 --> 00:53:35,383 Kad vežeš momka, vezati ga zauvijek. 722 00:53:35,702 --> 00:53:39,160 Čovjek može biti jako zbunjen' ako može osloboditi ruku. 723 00:53:39,956 --> 00:53:42,277 Pa, idemo na crvene brkove. 724 00:53:44,962 --> 00:53:47,374 Kako ćemo do njega? 725 00:53:48,756 --> 00:53:50,833 Što imaš na umu? 726 00:53:50,868 --> 00:53:53,416 Sjeti se tog kostura pokazao si mi? 727 00:53:53,907 --> 00:53:57,118 Mi nismo Indijanci. Bijelci ne mučiti bijelce. 728 00:53:57,153 --> 00:54:01,089 U La Pazu su bijelci ubijeni bez mogućnosti podizanja a 729 00:54:01,090 --> 00:54:04,742 Do sada ste me doživjeli. Fly-Up-The-Creek, dužan sam. 730 00:54:04,777 --> 00:54:07,468 Tamo je cesta. Slobodni ste jahati. 731 00:54:08,124 --> 00:54:11,093 Računam da ću ostati, ali... ide protiv zrna. 732 00:54:11,128 --> 00:54:13,183 Ovaj će čovjek progovoriti. 733 00:54:13,218 --> 00:54:16,702 Ako ostaneš, morat ćeš učiniti što i ja reci ti, pa se odluči. 734 00:54:16,737 --> 00:54:20,186 Ostat ću, ali... možda neću spavati tako dobro kad se toga sjetim. 735 00:54:20,221 --> 00:54:22,526 Stavi nešto u Stintova usta. 736 00:54:28,649 --> 00:54:31,959 Trebalo bi biti zmija u ovim stijenama. Znate li kako uhvatiti jednog? 737 00:54:32,397 --> 00:54:34,752 Naravno. 738 00:54:48,985 --> 00:54:52,398 Nisam želio biti uhvaćen, ali on je dobar 'un, i rattlin'. 739 00:54:52,433 --> 00:54:54,696 kako se zoves 740 00:54:56,766 --> 00:54:59,576 Pitao sam tvoje ime. - Odgovorio bih pristojno, da sam na tvom mjestu. 741 00:54:59,611 --> 00:55:02,023 Billings. - Jeste li ikada čuli za čovjeka po imenu Goodhue? 742 00:55:02,058 --> 00:55:04,788 Ne tiče te se. Ali ja nikad čuo ime. Nikada. 743 00:55:04,823 --> 00:55:06,866 Stint vas je regrutirao... - Nikad čuo za Stinta. 744 00:55:06,901 --> 00:55:09,677 Stint te unajmio da odeš u La Paz. - Nikada nisam bio u La Pazu. 745 00:55:09,712 --> 00:55:11,645 Nikad u životu! - Koliko ti je platio? 746 00:55:11,680 --> 00:55:14,488 Koliko se skrivati ​​iza kuća i pucati u ljude koji ništa ne sumnjaju? 747 00:55:14,514 --> 00:55:15,366 Nitko me nije zaposlio. 748 00:55:15,401 --> 00:55:18,691 Nikad ovo nisam vidio ovdje La Paz. - Koja je vaša cijena za ubojstvo♪ 100 dolara? 749 00:55:18,726 --> 00:55:21,280 Nikad nisam počinio ubojstva. Ja sam miroljubiv, vrijedan čovjek. 750 00:55:21,315 --> 00:55:23,798 Pusti me i dat ću ti što novac koji sam dobio u džepu. 751 00:55:23,833 --> 00:55:25,666 Angažirao te da napadneš kola vlak i pratnja. 752 00:55:25,691 --> 00:55:28,264 Nema toga! Ti si prokleti lažljivac! 753 00:55:30,245 --> 00:55:32,257 Jednom sam vidio kostur. Bio je to muškarac. 754 00:55:32,292 --> 00:55:35,796 Blizu njega bio je još jedan kostur, da je zmija čegrtuša. 755 00:55:36,364 --> 00:55:40,312 Indijanci su vezali čovjeka tako da je jedino što je mogao pomicati bila je glava. 756 00:55:40,347 --> 00:55:43,113 Zatim su pričvrstili zmiju, pa da kad je udarilo 757 00:55:43,148 --> 00:55:47,266 nije moglo sasvim doprijeti do čovjekova lice ako je napeo glavu unazad. 758 00:55:49,379 --> 00:55:51,404 Zvuči li ovo primamljivo, Billings? 759 00:55:51,439 --> 00:55:53,536 To nije način da se razgovara s muškarcem. 760 00:55:53,571 --> 00:55:55,415 Zašto ne kreneš za njim? 761 00:55:55,450 --> 00:55:57,526 Ti pričaš. 762 00:55:57,561 --> 00:55:59,602 Je li vas Stint poslao u La Paz? 763 00:56:02,551 --> 00:56:06,305 Pripremite svoju zmiju. dao sam ovaj čovjek ima puno prilika za razgovor. 764 00:56:06,340 --> 00:56:09,257 Zajebavaš se. Nećeš namjestiti ta zmija na mene! 765 00:56:09,292 --> 00:56:12,174 Neće namjestiti bez otrovne zmije na mene! 766 00:56:12,209 --> 00:56:13,930 Billings... - Što? 767 00:56:13,965 --> 00:56:17,037 Ovo ti je zadnja prilika. Pričaj ili ćemo odjahati. 768 00:56:17,072 --> 00:56:19,548 Odnesi to! Makni to od mene! 769 00:56:19,583 --> 00:56:21,291 Ja ću razgovarati. Reći ću što smo učinili. 770 00:56:21,326 --> 00:56:24,511 Reći ću ti ono što želiš da znam, samo makni to od mene, gospodine! 771 00:56:24,546 --> 00:56:26,347 Koliko ti je Stint platio? - Pedeset dolara. 772 00:56:26,382 --> 00:56:28,998 Kako ste to mogli zaraditi? - Bilo je to da se razbije karavan. 773 00:56:29,033 --> 00:56:32,469 Da pucaš u njih, neka izgleda tako rančeri po stvarima koje smo vikali. 774 00:56:32,504 --> 00:56:34,404 Bilo nas je šestero. Četvorica su ubijena. 775 00:56:34,439 --> 00:56:37,135 Stint i ja smo pobjegli. - Tko vas je zaposlio i platio? 776 00:56:37,170 --> 00:56:38,861 Ograničenje. - Tko ti je rekao što da radiš? 777 00:56:38,896 --> 00:56:41,199 Ograničenje. - Biste li ovo ponovili u Prescottu? - da 778 00:56:41,234 --> 00:56:44,058 Nijedan rančer nije umiješan u ova ubojstva? - Ne, ne. Pusti me. 779 00:56:44,093 --> 00:56:46,882 Ubij tu zmiju i pusti me odavde. 780 00:56:48,875 --> 00:56:51,287 Ubijte svoju zmiju, a zatim dovedite naše konje. 781 00:57:12,609 --> 00:57:15,419 Don Miguel, Imam još jednu pošiljku za vas. 782 00:57:15,898 --> 00:57:18,458 Što se dogodilo? - Pa, reći ću vam, suče. 783 00:57:18,493 --> 00:57:22,497 Nije bilo ništa posebno. Ovi ovdje momci su započeli malu frku. 784 00:57:22,532 --> 00:57:24,249 I to, ovaj... 785 00:57:24,284 --> 00:57:26,605 Takva promjena je na vašem licu. 786 00:57:27,791 --> 00:57:30,851 Je li istina ono što je Fly-Up-The-Creek's govoreći o Stintu? 787 00:57:30,886 --> 00:57:33,361 Neka Billings potpiše svoje ime na što ispovijeda se. 788 00:57:33,396 --> 00:57:35,005 Sugarfoot, obavio si svoj dio. 789 00:57:35,040 --> 00:57:37,895 Računajte da smo vam dužni. Uzmi uže! 790 00:57:39,835 --> 00:57:42,877 čekaj malo! čekaj malo! Gospodo, čekajte malo. 791 00:57:42,912 --> 00:57:46,154 Ovi ljudi moraju živjeti. Moraju dati dokaze protiv sebe. 792 00:57:46,189 --> 00:57:49,226 Visit će, ali ne smiju objesiti prije nego progovore. 793 00:57:49,261 --> 00:57:50,775 Dečki! 794 00:57:50,810 --> 00:57:54,632 Sugarfoot je uhvatio svoje meso. On ima pravo da ga kuha kako želi. 795 00:57:54,667 --> 00:57:57,568 Prepustite to nama. - Pusti nas da riješimo ove ljude. 796 00:57:57,603 --> 00:58:02,825 Vidjet ćemo ih na sigurnom u pritvoru prije dječaci se previše vesele i predomisle se. 797 00:58:09,398 --> 00:58:10,595 Sugarfoot! - Hmm? 798 00:58:10,621 --> 00:58:11,747 Sugarfoot!! 799 00:58:12,135 --> 00:58:13,411 Probuditi se. 800 00:58:13,446 --> 00:58:15,559 Navucite hlače. 801 00:58:15,594 --> 00:58:18,791 Jacob Stint je pobjegao. Netko se poskliznuo njemu pištolj i ubio je čuvara. 802 00:58:18,826 --> 00:58:21,138 On i Billings zgrabili su konja i nestao. 803 00:58:21,173 --> 00:58:24,665 Skupljamo postrojbu da se pridružimo vojnici iz tvrđave. 804 00:58:28,851 --> 00:58:31,149 Evo dolazi postrojba! 805 00:58:35,205 --> 00:58:37,423 Evo dolazi postrojba! 806 00:58:49,633 --> 00:58:51,675 Stint je uspio pobjeći. 807 00:58:51,710 --> 00:58:54,031 Izgubili smo mu trag nekoliko milja dalje 808 00:59:05,931 --> 00:59:08,832 Dok je taj čovjek živ nikad neću reći zbogom ujutro 809 00:59:08,867 --> 00:59:12,296 bez straha da nećeš doći natrag k meni noću. 810 00:59:13,537 --> 00:59:15,937 Uvijek budi u pozadini mojih misli. 811 00:59:17,353 --> 00:59:19,203 Nema ga, i dok ga nema 812 00:59:19,238 --> 00:59:22,105 ne bismo mu smjeli dopustiti da se miješa s našim životima. 813 00:59:22,501 --> 00:59:26,085 Ne možemo se više bojati sutrašnjice dok nam danas promiče. 814 00:59:27,203 --> 00:59:29,478 Kad ćeš se udati za mene? 815 00:59:29,968 --> 00:59:32,041 Kad god budeš spreman za mene. 816 00:59:32,076 --> 00:59:36,479 Sada bismo se mogli vjenčati. Ja imam kola i mazge. Mogu zaraditi kruh naš svagdašnji. 817 00:59:37,754 --> 00:59:40,336 Ali to nije dovoljno. Ne bih bio zadovoljan. 818 00:59:40,371 --> 00:59:42,740 Za početak bi me to zadovoljilo. 819 00:59:43,463 --> 00:59:45,509 Vrlo malo bi me zadovoljilo. 820 00:59:45,544 --> 00:59:48,342 Pa, moramo imati kuća za početak. 821 00:59:48,965 --> 00:59:51,167 Možete li si priuštiti kuću? - Imam malo novca. 822 00:59:51,202 --> 00:59:54,114 Neće ti trebati za druge stvari? Imam dosta novca. 823 00:59:54,149 --> 00:59:56,389 Moje pjevanje mi se dobro plaća. 824 00:59:58,618 --> 01:00:00,352 Vaš novac je vaš. 825 01:00:00,387 --> 01:00:02,366 Misliš li ne voliš način na koji sam to zaradio? 826 01:00:02,367 --> 01:00:06,064 Ne to. Mislim mi Redani imamo navikli smo davati našim ženama, 827 01:00:06,099 --> 01:00:08,520 da nam žene ne daju. 828 01:00:10,012 --> 01:00:12,845 Zar nikad nije bilo Redana tko je oženio bogatu ženu? 829 01:00:13,700 --> 01:00:15,700 Sve što imaš je moje, zar ne? 830 01:00:15,735 --> 01:00:17,654 Da, sve što imam ili ću ikada imati. 831 01:00:17,689 --> 01:00:20,392 Željeli biste da ga ja imam♪ Čini rado ćeš mi ga dati? 832 01:00:20,418 --> 01:00:21,068 Da. 833 01:00:21,103 --> 01:00:24,484 Pa, onda nije razumno da mi odbije isto zadovoljstvo. 834 01:00:24,519 --> 01:00:26,868 ne dam ti, Dajem nama. 835 01:00:26,903 --> 01:00:29,218 Ja ću biti Redan. Bit ću dio obitelji. 836 01:00:29,343 --> 01:00:32,415 A kad dobijemo sina, bit će sav Redan. 837 01:00:33,836 --> 01:00:35,798 Zadrži ono što imaš i daj mu ga. 838 01:00:35,833 --> 01:00:39,758 Sada, idi napraviti svoje planove za kuću. Bit će to moj vjenčani dar tebi. 839 01:00:42,231 --> 01:00:44,795 Oh, ti si tvrdoglav, Sugarfoot. 840 01:00:44,830 --> 01:00:46,650 Bit ćeš težak muž upravljati. 841 01:00:46,685 --> 01:00:47,579 Nije teško. 842 01:00:47,580 --> 01:00:48,000 Ne? 843 01:00:48,001 --> 01:00:49,035 - Nemoguće. 844 01:00:50,329 --> 01:00:52,995 To ti misliš. - Velika kuća s verandom. 845 01:00:53,030 --> 01:00:56,887 Kućica sa kuhinjom, salonom i jedna spavaća soba, okrečena u bijelo. 846 01:00:56,922 --> 01:01:00,597 Gdje ćete nabaviti drvnu građu? Nije pilana. Izgorjelo je. 847 01:01:00,632 --> 01:01:03,003 Onda ćemo morati izgraditi pilanu. 848 01:01:03,158 --> 01:01:05,831 idem preko razgovarati s don Miguelom. 849 01:01:10,473 --> 01:01:12,289 Uskoro ćeš se udati. 850 01:01:12,324 --> 01:01:15,327 Čim je kuća gotova. - Oh, želim ti sve dobro. 851 01:01:15,362 --> 01:01:17,438 Dobra je stvar ovo vjenčanje. 852 01:01:17,473 --> 01:01:21,125 To je dobra stvar za Prescotta. Također za... Arizonu. 853 01:01:21,160 --> 01:01:22,906 Civilizacija, jeste. 854 01:01:22,941 --> 01:01:27,162 Svakim vjenčanjem dolazi više civilizacije i sa svakom bebom. 855 01:01:27,918 --> 01:01:32,184 Nadam se da ću uskoro čuti Revu kako pjeva a vrsta pjesme koju nikada prije nije pjevala. 856 01:01:32,868 --> 01:01:34,911 Zdravo. JC. JC, dođi ovamo. 857 01:01:34,946 --> 01:01:36,990 Želi sagraditi kuću. 858 01:01:37,025 --> 01:01:38,997 Stoga mora nabaviti pilanu. 859 01:01:39,032 --> 01:01:43,162 Ako nema dnevnika, Kladim se da ide i uzgaja drveće. 860 01:01:43,661 --> 01:01:46,050 On je čovjek koji dobije ono što želi. 861 01:01:46,596 --> 01:01:51,636 Bolje da se svi držite podalje pod njegovom nogom ili nas zgaze. 862 01:01:51,671 --> 01:01:54,481 čekaj malo Čujem da postoji pilana u Tucsonu. 863 01:01:54,516 --> 01:01:56,039 Koliko će me to koštati? 864 01:01:56,074 --> 01:01:59,146 Koliko je dugačak konac? 865 01:01:59,201 --> 01:02:00,992 Imam oko 3000 dolara. 866 01:02:01,027 --> 01:02:03,884 Šteta što nema pozornice pa možete brzo otići tamo da vidite. 867 01:02:04,173 --> 01:02:06,037 Uštedio bih vrijeme ako uzmem svoja kola. 868 01:02:06,295 --> 01:02:09,139 300 milja do Tucsona, recimo 12 dana tamo, 12 dana nazad, 869 01:02:09,140 --> 01:02:11,467 ako mogu nabaviti cijelu izum na jednom teretu. 870 01:02:11,502 --> 01:02:13,725 Sugarfoot, nije lako da čovjek napreduje 871 01:02:13,760 --> 01:02:15,949 ako ne može zapovijedati određeni iznos kapitala. 872 01:02:15,984 --> 01:02:17,685 Rekao sam da imam nekoliko tisuća. 873 01:02:17,720 --> 01:02:21,258 Ako nisam voljan poduprijeti svoj sud s novcem, izlazim iz svađe. 874 01:02:21,293 --> 01:02:24,455 spreman sam se kladiti na tebe i recite djelitelju da okrene svoju kartu. 875 01:02:24,490 --> 01:02:26,878 Naravno, pohvaljen sam, gospodine, i zahvalan. 876 01:02:26,913 --> 01:02:30,007 Ono čemu se približavam je da ako ikada budete imali projekt 877 01:02:30,008 --> 01:02:32,750 poput ovog posla s pilanom, na primjer, 878 01:02:32,995 --> 01:02:35,259 možete računati na mene do 5000 dolara. 879 01:02:35,888 --> 01:02:38,561 Zašto, ne znam što bih rekao. Neobično je. Velikodušno je. 880 01:02:38,596 --> 01:02:40,911 Oh, utišaj svoju buku. To je način na koji ja igram igru. 881 01:02:40,946 --> 01:02:43,453 Kad želiš novac, dođi i uzmi ga. 882 01:02:45,572 --> 01:02:47,858 Uđi. Pomoći ću ti u planiranju. dođi 883 01:03:14,384 --> 01:03:16,654 Udat ću se za Sugarfoot Redana. 884 01:03:16,689 --> 01:03:18,888 Čestitam mu. Čestitam vam. 885 01:03:18,923 --> 01:03:22,381 Ono što želim istaknuti je da ću se udati za njega. 886 01:03:22,692 --> 01:03:24,693 Zašto mi to govoriš, gospođice Cairn? 887 01:03:24,728 --> 01:03:28,869 Sugarfoot danas kreće na putovanje koje će sama po sebi biti dovoljno opasna. 888 01:03:28,904 --> 01:03:31,653 Ne smije se pucati iz zasjede Jacoba Stinta. 889 01:03:31,841 --> 01:03:33,720 Kakva užasna pomisao. 890 01:03:33,755 --> 01:03:36,531 I bilo bi vam pametno da mu naredi da to ne čini. 891 01:03:36,566 --> 01:03:39,364 Jer ako Sugarfoot ne dođe natrag sigurno, 892 01:03:39,399 --> 01:03:41,689 Johnny-Za-Šporetom pucat će u tebe. 893 01:03:41,724 --> 01:03:45,751 Ne iz zasjede nego javno, gdje god te sretne. 894 01:03:45,892 --> 01:03:49,115 Bit će zadovoljstvo učiniti uslugu za damu. 895 01:03:49,150 --> 01:03:52,338 Umri skušu, desno slap dab tamo. 896 01:03:52,373 --> 01:03:54,804 Dobro jutro, g. Goodhue. 897 01:04:04,602 --> 01:04:06,266 Reva. 898 01:04:06,301 --> 01:04:08,064 Zašto konferencija s Goodhueom? 899 01:04:08,099 --> 01:04:10,214 Privatno. Vrlo privatno. 900 01:04:10,249 --> 01:04:12,766 Tajne od mene? - Više nego što ćete ikad pretpostaviti. 901 01:04:12,801 --> 01:04:15,246 Da. I postoji oni koji će podržati njenu igru. 902 01:04:15,281 --> 01:04:18,512 Obećao sam mu i Mislim da je uvjeren da ću ga zadržati. 903 01:04:18,547 --> 01:04:20,383 Kakvo obećanje? 904 01:04:20,418 --> 01:04:23,592 Da ako vam se dogodi kakva šteta, ako bili ste ozlijeđeni ili pogođeni iz zasjede, 905 01:04:23,627 --> 01:04:25,869 Johnny-Za-Šporetom ubit će ga. 906 01:04:25,904 --> 01:04:27,834 Zašto, možda je potpuno nevin. 907 01:04:27,869 --> 01:04:29,482 nema veze 908 01:04:29,517 --> 01:04:33,192 Ako te odvedu od mene, Pobrinut ću se da netko umre. 909 01:04:35,180 --> 01:04:38,627 Misliš li da sam neka pitoma, razmažena djevojka iz Alabame? 910 01:04:39,062 --> 01:04:41,212 Mogu mrziti kao i muškarac. 911 01:04:41,247 --> 01:04:43,946 I mrzio bih opasnije nego čovjek. 912 01:04:49,521 --> 01:04:50,746 Vau! 913 01:04:53,881 --> 01:04:56,452 Čini mi se tijelom mogao bez pilane 914 01:04:56,487 --> 01:05:00,248 umjesto da pređe 300 milja da ga dobijem. 915 01:05:00,283 --> 01:05:02,600 Sada 300 milja unatrag. 916 01:05:02,911 --> 01:05:05,994 Ne vrijedi nikakva pilana toliko muke, čini mi se. 917 01:05:06,029 --> 01:05:08,574 Pa, ovisi o koliko jako želiš pilanu. 918 01:05:08,609 --> 01:05:12,568 Pa, ja ovdje nisam nikad bio u braku tako da ti nemam savjet za dati. 919 01:05:12,899 --> 01:05:16,088 Sumnjam u savjet o braku mnogo je dobro svakome. 920 01:05:16,693 --> 01:05:20,424 Vjerojatno nećete skakati sada je dosta, Sugarfoot. 921 01:05:20,816 --> 01:05:23,137 Sve što sam te naučio pomalo je potrošeno. 922 01:05:28,874 --> 01:05:31,195 Vau! Vau! 923 01:05:46,812 --> 01:05:49,792 Injuns ima nekoga razbijen u tim brdima. 924 01:05:52,207 --> 01:05:55,529 Par njih. Puzimo gore i vidjeti tko što radi. 925 01:05:55,983 --> 01:05:59,305 Radije bih pucao na njih nego biti oboren na. 926 01:06:16,466 --> 01:06:19,333 Billings je. - Tko je drugi gospodin? 927 01:06:22,678 --> 01:06:25,704 Vaš prijatelj po imenu Jacob Stint. 928 01:06:26,783 --> 01:06:29,559 Vidiš, sve što moramo učiniti je odvući naš teret odavde. 929 01:06:29,594 --> 01:06:31,454 Samo vamoose i gledajmo svoja posla 930 01:06:31,489 --> 01:06:33,798 a neka im Apači skinuti posao sa svojih ruku. 931 01:06:33,833 --> 01:06:35,234 To bi bilo lako, 932 01:06:35,269 --> 01:06:37,942 samo svađa nije između tih Indijanaca i Stinta. 933 01:06:37,977 --> 01:06:39,733 To je između Stinta i mene. 934 01:06:39,768 --> 01:06:41,907 Slušaj, Sugarfoot, to je gubljenje vremena 935 01:06:41,942 --> 01:06:43,618 da ga ode spašavati od tih Apača 936 01:06:43,653 --> 01:06:46,645 samo da možemo opaliti metak u njega sebe. 937 01:06:56,113 --> 01:06:57,556 Promašeno. 938 01:06:57,591 --> 01:07:01,755 To će biti Asa Goodhue. Možda će se uplašiti oni Indijanci off. Smislit će nešto. 939 01:07:01,790 --> 01:07:04,675 Bolje da razmisliš doći na vrijeme da nas dočekate. 940 01:07:05,147 --> 01:07:07,324 Zar ne zna da a tijelo ne može predugo sjediti 941 01:07:07,350 --> 01:07:09,381 u Injunskoj zemlji bez prizivanje problema? 942 01:08:13,428 --> 01:08:17,228 To će je otprilike naviti. Ostatak će se skidati. 943 01:08:32,853 --> 01:08:35,219 To nije Goodhue! 944 01:08:37,905 --> 01:08:39,534 Prokleti tvorovi. 945 01:08:39,569 --> 01:08:42,513 Oni klimave čeljusti prorezane uši seljački zubati tvorovi. 946 01:08:42,548 --> 01:08:45,458 Pucati u mene nakon što smo im upravo spasili živote. 947 01:08:45,493 --> 01:08:47,816 Sada je naša dužnost da ih dobijemo. - Ne. 948 01:08:48,195 --> 01:08:50,675 Ti si komičan tip. 949 01:08:51,789 --> 01:08:54,792 Naš posao nije varati zakon to će ih objesiti. 950 01:08:55,595 --> 01:08:59,531 Ograničenje! Jacob Stint! Upravo smo vam spasili živote. 951 01:08:59,897 --> 01:09:03,708 Nismo to tražili od vas! Zašto nisi pustiti indijance da obave posao umjesto vas? 952 01:09:03,743 --> 01:09:05,913 Volim raditi svoj prljavi posao. 953 01:09:05,948 --> 01:09:09,952 Ti si budala. Bio si budala da ne dopustim da me Apači ubiju! 954 01:09:09,953 --> 01:09:12,069 Uvijek ćeš biti budala i zato što si ti 955 01:09:12,095 --> 01:09:14,231 budalo olakšat ćeš ti da te ubijem! 956 01:09:14,266 --> 01:09:16,513 On govori razumno. 957 01:09:16,548 --> 01:09:19,153 Ne usuđuješ se oženi se tom pjevačicom dok sam ja živa. 958 01:09:24,175 --> 01:09:26,068 Goodhue je gore. - Vidim ga. 959 01:09:26,103 --> 01:09:28,583 Ovo je mačka druge boje. 960 01:09:30,218 --> 01:09:33,335 Ako je to primjer njegovog pucanja, nije baš otmjen. 961 01:09:33,370 --> 01:09:36,454 Uzima pravog dobrog čovjeka pucati precizno nizbrdo. 962 01:09:40,843 --> 01:09:46,042 Ne mogu se svađati s tvrdoglavim tipom onako, trošeći olovo. 963 01:09:46,077 --> 01:09:48,348 Nemam pojma o ekonomiji. 964 01:09:54,873 --> 01:09:56,969 Prokleta budala! Nisam li te ništa naučio? 965 01:09:57,094 --> 01:09:59,135 Stint i Billings, bježe. 966 01:09:59,170 --> 01:10:01,177 Da, Stint ne propušta nijednu okladu, on radi? 967 01:10:01,212 --> 01:10:03,138 Plumb aktivan između ušiju. 968 01:10:03,173 --> 01:10:05,367 hajde Goodhue nas nije mogao pogoditi s topom. 969 01:10:05,699 --> 01:10:08,770 Možda. Jednom sam pomogao sahraniti tipa, koji su stvari uzimali zdravo za gotovo. 970 01:10:08,804 --> 01:10:11,394 Ali Stint mi bježi. - On se udaljio od tebe 971 01:10:11,429 --> 01:10:15,331 i nikad ga nećeš sustići njega s metkom kroz tvoju lubanju. 972 01:10:18,184 --> 01:10:20,971 Hajde, hajdemo hiper odavde i završimo. 973 01:10:38,286 --> 01:10:39,946 Reva! hej Reva! 974 01:10:39,981 --> 01:10:42,302 Nema potrebe da srušite kuću! 975 01:10:44,044 --> 01:10:46,063 Oh, pomislio sam Nikad te više ne bih vidio. 976 01:10:46,098 --> 01:10:48,218 Sranje. Prije nego što dobijete završit ćeš s tim 977 01:10:48,244 --> 01:10:50,068 vidjeti više od njega što možeš izdržati. 978 01:10:50,103 --> 01:10:52,636 hajde Imam ti nešto pokazati. 979 01:10:58,084 --> 01:11:00,393 Tu je početak naše kuće. 980 01:11:01,059 --> 01:11:03,084 Bit ću dobra žena. 981 01:11:03,119 --> 01:11:05,064 Zaslužit ću to. 982 01:11:05,099 --> 01:11:07,533 Odjahat ću u grad s tobom. 983 01:11:10,707 --> 01:11:13,130 Neću biti samo minutu. 984 01:11:19,846 --> 01:11:21,873 Bože, kako se ta djevojka promijenila. 985 01:11:21,908 --> 01:11:24,634 Kako se promijenila, Mary? - Nekako je procvjetao 986 01:11:24,669 --> 01:11:27,361 Morala je biti ljubazna uraslih i ribljih. 987 01:11:27,678 --> 01:11:31,010 Ali sada je kao mala opet djevojka, nasmijana i prirodna. 988 01:11:31,045 --> 01:11:34,305 Većina djevojaka bila bi zagolicana ako njihov im je čovjek dao lijep poklon. 989 01:11:34,340 --> 01:11:38,003 Ali ići pjevati i svirati uokolo jer čovjek je bio drag i dobar 990 01:11:38,038 --> 01:11:40,722 i dovoljno velikog srca da mu djevojka posudi novac 991 01:11:40,757 --> 01:11:43,035 je izvan mog razumijevanja. 992 01:11:44,755 --> 01:11:46,783 Dobrota. Kako trčim dalje. 993 01:11:46,818 --> 01:11:50,402 Čini se da mi jezik samo galopira daleko od mog mozga ponekad. 994 01:11:50,437 --> 01:11:53,530 Pogledaj ovdje, Sugarfoot, što namjeravaš učiniti? 995 01:11:54,749 --> 01:11:57,172 Ovo će biti jedan od najponosnijih dana mog života. 996 01:11:57,207 --> 01:11:59,548 I najslađi. 997 01:12:01,741 --> 01:12:04,312 Što se dogodilo? Zašto me tako gledaš? 998 01:12:04,347 --> 01:12:08,829 Reva, prije nego sam otišao u Tucson, Gospodin Crane mi je ponudio posudbu od 5000 dolara. 999 01:12:08,864 --> 01:12:12,122 Da? - Nije mi posudio njegov novac. 1000 01:12:12,537 --> 01:12:14,949 br. - Bio je tvoj. 1001 01:12:15,388 --> 01:12:18,391 Da. - Možda imate neko objašnjenje? 1002 01:12:18,969 --> 01:12:21,415 Samo da sam te volio i htio ti pomoći. 1003 01:12:21,450 --> 01:12:24,021 Ne bih ga uzeo da sam znao da dolazi od tebe. 1004 01:12:24,056 --> 01:12:26,831 Uvrijeđen si. ti si ljut jer sam upravo 1005 01:12:26,857 --> 01:12:29,779 učinio nešto što vrijeđa svoju taštinu kao čovjeka. 1006 01:12:29,814 --> 01:12:31,413 Kao Redan iz Alabame. 1007 01:12:31,448 --> 01:12:33,758 Prijevara nije dobar temelj za brak. 1008 01:12:33,793 --> 01:12:37,069 Oh, ti si tvrdoglav, Sugarfoot. Ti si neumoljiv. 1009 01:12:37,609 --> 01:12:40,392 Kad budem tvoja žena, hoću s tim se morati suočiti i nositi s tim. 1010 01:12:40,427 --> 01:12:42,831 Kad ne mogu razumjeti tebe, niti te nagovoriti, 1011 01:12:42,857 --> 01:12:45,137 niti te nagovarati, Sugarfoot, Prevarit ću te! 1012 01:12:45,172 --> 01:12:48,956 Eto ga! To je jedino način na koji se mogu održati protiv tebe. 1013 01:12:51,036 --> 01:12:54,415 Zar si mislio da ću zaplakati ili moliti za oprost? 1014 01:12:58,036 --> 01:13:01,620 Molim te idi sada. Vrati se sutra možda ili prekosutra. 1015 01:13:02,353 --> 01:13:05,117 Ali ne želim te vidjeti sad više. 1016 01:13:39,411 --> 01:13:41,788 uđi. 1017 01:13:46,604 --> 01:13:49,016 Gdje je Reva? - U njezinoj sobi. 1018 01:13:50,322 --> 01:13:52,745 Hoćete li je pitati ako me želi vidjeti? 1019 01:13:54,656 --> 01:13:56,308 Slušaj, ti, Sugarfoot. 1020 01:13:56,343 --> 01:13:59,327 Ako imate razuma Bog dao guske, iskoristite ovu noć. 1021 01:13:59,546 --> 01:14:05,632 Imaj razuma, ti veliki luđaku. I razumijevanje, i nježnost. 1022 01:14:26,281 --> 01:14:30,411 Ti... Jednom si rekao da ćemo imati da se dokažemo jedni drugima. 1023 01:14:30,993 --> 01:14:32,906 Znam da sam te iznevjerio. 1024 01:14:32,941 --> 01:14:37,184 Iznevjerio sam te, ne samo sa sobom već s Jacobom Stintom. 1025 01:14:38,028 --> 01:14:41,771 Reva, ono što sam ti došao reći je da se moraš osloboditi od mene. 1026 01:14:42,889 --> 01:14:45,008 Moram♪ Je li tako? 1027 01:14:45,043 --> 01:14:46,809 Za tvoje dobro, za vaš mir. 1028 01:14:46,844 --> 01:14:48,926 Rastala bih se od tebe donijeti mi duševni mir? 1029 01:14:48,961 --> 01:14:51,757 Sad nije bitno. Ništa nije važno. 1030 01:14:52,269 --> 01:14:55,500 Dođi poniženje, doći zamjeranje, doći bilo što. 1031 01:14:56,025 --> 01:14:58,471 Od mene nije ostalo ništa osim... 1032 01:14:59,101 --> 01:15:00,610 ljubav prema tebi. 1033 01:15:00,645 --> 01:15:03,034 Nema se što drugo reći. 1034 01:15:03,287 --> 01:15:05,994 Ipak bi me se odrekla. - Zato što te volim. 1035 01:15:10,283 --> 01:15:11,857 Sugarfoot! 1036 01:15:11,892 --> 01:15:14,315 Uvijek si na putu, Sugarfoot. 1037 01:15:14,350 --> 01:15:18,071 Miješate se. Nije da podnosim bolest. osuđujem nasilje. 1038 01:15:18,106 --> 01:15:21,209 Ja sam jednostavan poslovni čovjek, gospodine Redan. Jednostavan, miroljubiv čovjek od posla. 1039 01:15:21,235 --> 01:15:21,985 šuti! 1040 01:15:22,020 --> 01:15:23,827 Neka gospođica Cairn ode. - Ona će gledati. 1041 01:15:23,862 --> 01:15:25,822 To je sve tako nepotrebno. 1042 01:15:25,857 --> 01:15:28,200 Da ste imali ali ste mislili svoje posao, g. Redan. 1043 01:15:28,235 --> 01:15:30,132 Sam si to navukao na sebe. 1044 01:15:30,167 --> 01:15:32,897 Ti nisi dobar biznismen, gospodine Goodhue. 1045 01:15:33,109 --> 01:15:35,495 Imali ste sreće. 1046 01:15:35,530 --> 01:15:38,579 Sada, uzmite taj prvi susret u La Pazu... - Začepi 1047 01:16:37,098 --> 01:16:39,475 Moralo je biti ovako.